Paroles et traduction Rick James - You and I (Live 1982)

You and I (Live 1982)

You and I, we fit together like a glove on a hand
That's right, don't you know
That I would gladly take you anywhere you wanted to go.
You and me are as close as three part harmony, wouldn't you agree?
And in the chance our romance ended it would surely be the end of me.
Some people might say I'm infatuated, I don't care
'Cause they really don't know
They'll never see or hear the things I do with you.
So far as I'm concerned they all can go to hell.
Woh, woh, woh, woh baby cakes, now swing it sugar.
Do, do, do, do, do, just swing it baby,
You and I, will be together until the six is nine, that's right.
When you need me I never hesitate,
I always come, it's so much fun. Yeah!
You and I, although we're poor our love has brought
More wealth than Hughes, himself
And if by chance there is an afterlife when we die
You and I, I'll spend it with you
Some people might say I'm infatuated, I don't care
'Cause they really don't know
They'll never see or hear the things I do with you.
So far as I'm concerned they all can go to hell.
Woh, woh, woh, woh, baby cakes, now swing it sugar.
Do, do, do, do, do, just swing it baby, Can't take it baby
You and I, you and me are going to be together eternally
You and I, you and me are going to be together eternally
You and I, you and me are going to be together eternally
Yeah, yeah, yeah
You and I, you and me
Dance girl, ev'rybody on the floor, ev'rybody dance on the floor
Dance on the floor, ev'rybody dance on the floor, hey, you over there
Ev'rybody dance on the floor, ev'rybody dance on the floor
Now shake it on down.
Ev'rybody dance on the floor, ev'rybody dance on the floor
Shake your bootie now, ev'rybody shake your bootie now.
Ev'rybody shake your bootie now.
Do, do do do do do do do do do do
Ev'rybody dance on the floor, dance ya'll
Ev'rybody dance on the floor, come on baby, all right
Dance, dance, dance and shout, let's dance and shout
Get on the floor ya'll, dance and shout, don't just stand there yeah!
Dance and shout, don't just stand there, yeah!
Dance ya'll, dance and shout
The latest groove so you can move on the floor
Ev'rybody dance on the floor
The latest groove so you can move on the floor
Ev'rybody dance on the floor
The latest groove so you can move on the floor
Ev'rybody dance on the floor
Ev'rybody lay your bootie down, ev'rybody shake your bootie now.
Can't hear you, shout, ev'rybody shake your bootie now
Ev'rybody shake your bootie now, ev'rybody shake your bootie now.
Shake it on down, shake your bootie now
Ev'rybody dance on the floor, do, do, do,

Ты и я (Живое выступление 1982)

Ты и я, мы подходим друг другу как перчатка к руке,
Это точно, разве ты не знаешь,
Что я с радостью отведу тебя куда угодно.
Ты и я близки, как трехголосная гармония, согласись?
И если вдруг наш роман закончится, это точно будет мой конец.
Некоторые могут сказать, что я ослеплен, мне все равно,
Ведь они на самом деле не знают,
Они никогда не увидят и не услышат того, что я делаю с тобой.
Что меня касается, они все могут катиться к черту.
Ох, ох, ох, ох, моя сладкая, зажигай, сахарная.
Давай, давай, давай, давай, давай, просто зажигай, детка,
Мы с тобой будем вместе, пока шесть не станет девять, это точно.
Когда я тебе нужен, я никогда не колеблюсь,
Я всегда прихожу, это так весело. Да!
Ты и я, хоть мы и бедны, наша любовь принесла
Больше богатства, чем у самого Хьюза,
И если вдруг есть загробная жизнь, когда мы умрем,
Ты и я, я проведу ее с тобой.
Некоторые могут сказать, что я ослеплен, мне все равно,
Ведь они на самом деле не знают,
Они никогда не увидят и не услышат того, что я делаю с тобой.
Что меня касается, они все могут катиться к черту.
Ох, ох, ох, ох, моя сладкая, зажигай, сахарная.
Давай, давай, давай, давай, давай, просто зажигай, детка, не могу с тобой справиться, детка,
Ты и я, ты и я будем вместе вечно.
Ты и я, ты и я будем вместе вечно.
Ты и я, ты и я будем вместе вечно.
Да, да, да
Ты и я, ты и я
Танцуй, девочка, все на танцпол, все танцуют на танцполе
Танцуй на танцполе, все танцуют на танцполе, эй, ты там,
Все танцуют на танцполе, все танцуют на танцполе
А теперь тряси как следует.
Все танцуют на танцполе, все танцуют на танцполе
Тряси своей попкой, все трясут своими попками.
Все трясут своими попками.
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай
Все танцуют на танцполе, танцуйте все
Все танцуют на танцполе, давай, детка, хорошо
Танцуй, танцуй, танцуй и кричи, давайте танцевать и кричать
Выходите на танцпол, все, танцуйте и кричите, не стойте просто так, да!
Танцуйте и кричите, не стойте просто так, да!
Танцуйте все, танцуйте и кричите
Новейший грув, чтобы ты могла двигаться на танцполе
Все танцуют на танцполе
Новейший грув, чтобы ты могла двигаться на танцполе
Все танцуют на танцполе
Новейший грув, чтобы ты могла двигаться на танцполе
Все танцуют на танцполе
Все кладите свои попки на пол, все трясите своими попками.
Не слышу вас, кричите, все трясите своими попками.
Все трясите своими попками, все трясите своими попками.
Трясите как следует, трясите своими попками.
Все танцуют на танцполе, давай, давай, давай,