Paroles et traduction Rick James - Fool On The Street

Fool On The Street

Love, came quite by surprise
Hit me right between my eyes
And made me realize

You and I,
We were born right from the streets
We both know how to stay alive
We both know how to shuck and jive
Didnt we baby

Such a cold blow when you tried to tear my po heart down

I was man enuff to stand my ground
Even tho you didnt want me around
I was a fool baby

CHORUS:
Now you come right back on the scene
Tryna run that same game on me
By playin with my heart
Leaving me torn apart
You can't no more my baby
I wont be fooled no more(2)

I was a fool baby
But I wont be fooled no more
Love, the day you walked on me i died
For days I sat around and cried
I even thought of taking my life
I was a fool baby

As time went on,
I grew stronger within myself
I wrote a song and changed my name
From the streets I went to wealth and fame, ah yeah

Now this fool on the streets
That you knew and loved a long time ago
He's died and he's changed his name
From the street I went to wealth and fame... and he doesn't know yo face

Дурак на улице

Любовь, пришла так неожиданно,
Ударила прямо между глаз
И заставила меня понять,

Что мы с тобой,
Мы оба родом с улиц,
Мы оба знаем, как выжить,
Мы оба знаем, как изворачиваться и увиливать,
Не так ли, детка?

Какой же это был удар, когда ты пыталась разбить мое бедное сердце.

Я был достаточно мужественным, чтобы выстоять,
Даже несмотря на то, что ты не хотела видеть меня рядом.
Я был дураком, детка.

Припев:
Теперь ты вернулась,
Пытаешься провернуть ту же игру со мной,
Играя с моим сердцем,
Разрывая меня на части.
Больше не сможешь, детка,
Я больше не позволю себя одурачить (2)

Я был дураком, детка,
Но я больше не буду дураком.
Любовь, в тот день, когда ты ушла от меня, я умер.
Днями я сидел и плакал.
Я даже думал о самоубийстве.
Я был дураком, детка.

Со временем,
Я стал сильнее внутри себя.
Я написал песню и сменил имя.
С улиц я пришел к богатству и славе, ага.

Теперь этот дурак на улицах,
Которого ты знала и любила давным-давно,
Он умер и сменил имя.
С улиц я пришел к богатству и славе... и я не знаю твоего лица.