Paroles et traduction Rick James - Love Gun (Live)

Love Gun (Live)

(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
Girl if you like what you see
And you want to be with me
Baby, shoot me
With your love gun
Girl any day, any place
That you want me in your face
Baby, shoot me
With your love gun
Yeah, baby
(Put your finger on the trigger,
When you pull it back I'll figure)
That now you're ready for the fire, fire
(Hold it straight and hold it steady,
When you shoot me I'll be ready)
I'm gonna shoot you with desire, yeah

Give me a shot, of your love gun
Fire me up girl and we'll have big fun
Give me a shot, of your love gun
Fire me up baby and we'll have big fun, big fun
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
Shoot the shot off, shoot the shot off, shoot the shot
Off, shoot the shot off baby

(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
Sing!
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
I want you to sing this
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
Shoot the shot off, shoot the shot off, shoot the
Shot off, shoot the shot off baby
(Ah, bang, bang)
(Ah, bang, bang)
Now if you need a little love
And it's me you're thinkin' of
Baby shoot me
With your love gun
Girl any day, anytime
That you want me in your mind
Baby shoot me
With your love gun

Sing it baby
(Put your finger on the trigger,
When you pull it back I'll figure)
That now you're ready for the fire, yeah fire
(Hold it straight and hold it steady,
When you shoot me I'll be ready)
I'm gonna shoot you with desire

Give me a shot of your love gun
So fire me up girl and we'll have big fun
Give me a shot of your love gun
So fire me up baby and we'll have big fun, big fun

Любовный пистолет (концертная запись)

(Ах, бах, бах)
(Ах, бах, бах)
(Ах, бах, бах)
(Ах, бах, бах)
(Ах, бах, бах)
(Ах, бах, бах)
(Ах, бах, бах)
(Ах, бах, бах)
Девушка, если тебе нравится то, что ты видишь,
И ты хочешь быть со мной,
Детка, выстрели в меня
Из своего любовного пистолета.
Девушка, в любой день, в любом месте,
Когда захочешь увидеть меня,
Детка, выстрели в меня
Из своего любовного пистолета.
Да, детка.
(Положи свой палец на курок,
Когда ты нажмешь на него, я пойму,)
Что ты готова к огню, огню.
(Держи его прямо и держи его крепко,
Когда ты выстрелишь в меня, я буду готов,)
Я выстрелю в тебя желанием, да.

Дай мне выстрел из своего любовного пистолета,
Зажги меня, девочка, и мы отлично повеселимся.
Дай мне выстрел из своего любовного пистолета,
Зажги меня, детка, и мы отлично повеселимся, отлично повеселимся.
(Ах, бах, бах)
(Ах, бах, бах)
Выстрели, выстрели, выстрели,
Выстрели, детка.

(Ах, бах, бах)
(Ах, бах, бах)
Спой!
(Ах, бах, бах)
(Ах, бах, бах)
Я хочу, чтобы ты спела это.
(Ах, бах, бах)
(Ах, бах, бах)
Выстрели, выстрели,
Выстрели, выстрели, детка.
(Ах, бах, бах)
(Ах, бах, бах)
Теперь, если тебе нужна немного любви,
И ты думаешь обо мне,
Детка, выстрели в меня
Из своего любовного пистолета.
Девушка, в любой день, в любое время,
Когда я буду у тебя в голове,
Детка, выстрели в меня
Из своего любовного пистолета.

Спой это, детка.
(Положи свой палец на курок,
Когда ты нажмешь на него, я пойму,)
Что ты готова к огню, да, огню.
(Держи его прямо и держи его крепко,
Когда ты выстрелишь в меня, я буду готов,)
Я выстрелю в тебя желанием.

Дай мне выстрел из своего любовного пистолета,
Так зажги меня, девочка, и мы отлично повеселимся.
Дай мне выстрел из своего любовного пистолета,
Так зажги меня, детка, и мы отлично повеселимся, отлично повеселимся.