Paroles et traduction Rick Nelson & The Stone Canyon Band - So Long Mama

So Long Mama

What do you want from me now mama
I picked you up when you were down
All of the time I thought you loved me
You were runnin' all around.

You got the wrong information
'Cause it's a bad situation
So you just
Walk yourself right out that door mama
I don't want you anymore.

If I said that you'd grown cold lately
That'd be an understated fact
I'd get more lovin' fom an iceberg baby
So before you melt, get off my back.

There's gonna be a slight correction
You'd better find a new connection
Get out your spring-a-later shoes
Start payin' your own dues
I don't want you anymore.

You strut around town with your nose up in the air
I'll bet you've never seen the ground
You'd better learn how to breath through your ears mama
'Cause if it rained right now you'd drown.

To avoid a misinterpretation
It's time you took a long vacation forever
You just walk yourself right out that door mama
I don't want you anymore.

What do you want from me now mama
I picked you up when you were down
All of the time I thought you loved me
You were runnin' all around.

You got the wrong information
'Cause it's a bad situation
So you just
Walk yourself right out that door mama
I don't want you anymore.

So long mama...

Прощай, мама

Чего ты от меня хочешь теперь, мама?
Я подбирал тебя, когда ты была на дне.
Всё это время я думал, что ты любишь меня,
А ты крутилась вокруг всех.

У тебя неверная информация,
Потому что это плохая ситуация.
Так что просто
Убирайся за эту дверь, мама,
Ты мне больше не нужна.

Если бы я сказал, что ты в последнее время охладела,
Это было бы преуменьшением.
Я бы получил больше любви от айсберга, детка,
Так что, прежде чем ты растаешь, слезь с моей спины.

Будет небольшая корректировка,
Тебе лучше найти новую связь.
Доставай свои пружинистые туфли,
Начинай платить по своим счетам,
Ты мне больше не нужна.

Ты расхаживаешь по городу, задрав нос,
Держу пари, ты никогда не видела землю.
Тебе лучше научиться дышать через уши, мама,
Потому что если сейчас пойдёт дождь, ты утонешь.

Чтобы избежать неверного толкования,
Тебе пора отправиться в долгий отпуск, навсегда.
Просто убирайся за эту дверь, мама,
Ты мне больше не нужна.

Чего ты от меня хочешь теперь, мама?
Я подбирал тебя, когда ты была на дне.
Всё это время я думал, что ты любишь меня,
А ты крутилась вокруг всех.

У тебя неверная информация,
Потому что это плохая ситуация.
Так что просто
Убирайся за эту дверь, мама,
Ты мне больше не нужна.

Прощай, мама...