Paroles et traduction Rick Nelson - Be-Bop Baby

Be-Bop Baby

A be bop baby, a be bop baby
A be bop baby, she's the gal for me.
She got plenty of rhythm got plenty of jive
And when we dance we really come alive
My love for her's so tender and sweet
My heart starts poundin' ev'ry time we meet.
A be bop baby still in her teens
Just as sweet as she can be
A be bop baby in her old blue jeans
Is the be bop baby for me, a be bop baby for me.
A be bop baby, a be bop baby
A be bop baby, she's the gal for me.
I'm gonna find her tonight we're gonna have a time
I want that baby to be mine all mine.
A big day's comin' for my baby and me
The day she says she belongs to me
A be bop baby still in her teens
Just as sweet as she can be.
A be bop baby in her old blue jeans
Is the be bop baby for me, a be bop baby for me.
A be bop baby, a be bop baby
A be bop baby she's the gal for me
I'm gonna find her tonight we're gonna have a time
I want that baby to be mine all mine.
A big day's comin' for my baby and me
The day she says she belongs to me
A be bop baby still in her teens
Just as sweet as she can be...

Be-Bop Baby

Une be bop baby, une be bop baby
Une be bop baby, c'est la fille pour moi.
Elle a beaucoup de rythme, beaucoup de jive
Et quand nous dansons, nous nous réveillons vraiment
Mon amour pour elle est si tendre et doux
Mon cœur se met à battre à chaque fois que nous nous rencontrons.
Une be bop baby encore dans sa jeunesse
Aussi douce qu'elle puisse être
Une be bop baby dans son vieux jean bleu
C'est la be bop baby pour moi, une be bop baby pour moi.
Une be bop baby, une be bop baby
Une be bop baby, c'est la fille pour moi.
Je vais la trouver ce soir, on va passer du bon temps
Je veux que cette petite soit à moi, toute à moi.
Un grand jour arrive pour ma petite et moi
Le jour où elle dira qu'elle m'appartient
Une be bop baby encore dans sa jeunesse
Aussi douce qu'elle puisse être.
Une be bop baby dans son vieux jean bleu
C'est la be bop baby pour moi, une be bop baby pour moi.
Une be bop baby, une be bop baby
Une be bop baby, c'est la fille pour moi
Je vais la trouver ce soir, on va passer du bon temps
Je veux que cette petite soit à moi, toute à moi.
Un grand jour arrive pour ma petite et moi
Le jour où elle dira qu'elle m'appartient
Une be bop baby encore dans sa jeunesse
Aussi douce qu'elle puisse être...