Paroles et traduction Rick Nelson - History of Love

History of Love

Ishq valo se na puchho ki
Unaki rat ka alam tanaha kaise guzarata hai
Juda ho hamasafar jisaka, vo usako yad karata hai
Na ho jisaka koi vo milane ki fariyad karata hai
Salame-ishq meri ja zara qubul kar lo
Tum hamase pyar karane ki zara si bhul kar lo
Mera dil bechain, mera dil bechain hai hamasafar ke liye
Mai sunaun tumhe bat ik rat ki
Chad bhi apani puri javani pe tha
Dil me tufan tha, ek araman tha
Dil ka tufan apani ravani pe tha
Ek badal udhar se chala jhum ke
Dekhate dekhate chad par chha gaya
Chad bhi kho gaya usake agosh me
Uf ye kya ho gaya josh hi josh me
Mera dil dhadaka
Mera dil tadapa kisiki nazar ke liye
Salame-ishq meri ja zara qubul kar lo
Isake age ki ab dasta mujhase sun
Sunake teri nazar dabadaba jaegi
Bat dil ki jo ab tak tere dil me thi
Mera dava hai hotho pe a jaegi
Tu masiha muhabbat ke maro ka hai
Ham tera nam sunake chale ae hai
Ab dava de hame ya tu de de zahar
Teri mahafil me ye dilajale ae hai
Ek ehasan kar, ehasan kar
Ik ehasan kar apane mehaman par
Apane mehaman par ek ehasan kar
De duae, de duae tujhe umr bhar ke liye
Salame-ishq meri ja zara qubul kar lo

History of Love

Do not ask of love,
For I shall spend the night alone, remembering.
When two souls are separated, one will always remember the other,
And the one who has none will cry out in longing.
Accept my salutation of love, my darling,
Forget for a moment your love for me.
My heart is restless, my heart is restless for my beloved.
I shall tell you a tale of a night,
When the moon was full and my youth was in bloom.
My heart was filled with passion, and I had a dream.
My heart's desire was driving me forward.
A cloud drifted by, and in an instant,
It covered the moon, and I was left in darkness.
The moon was lost in its embrace,
Oh, what a sensation, a rush of passion!
My heart pounded,
My heart yearned for your gaze.
Accept my salutation of love, my darling,
Now, listen to the rest of my story,
And your eyes will fill with tears.
The secret of my heart, which has been hidden within you,
My words will bring to your lips.
You are the messiah of those who are wounded by love,
I have come here to hear your name.
Now, grant me a favor or give me poison,
For my heart is breaking in your presence.
Do me a favor,
A favor to your guest,
A favor to your guest.
Bless me, bless me with a lifetime of love.
Accept my salutation of love, my darling,