Paroles et traduction Rick & Nogueira - Oi - Ao Vivo

Oi - Ao Vivo

Vai!

Entre ser só seu amigo e não ser nada
Prefiro ser nada
Onde é que eu vou guardar esse amor
Que eu tenho aqui?

Me fala como é que eu vou pegar na sua mão
E não poder te levar pra casa?
Ficar tão perto assim da sua boca
E não poder beijá-la

E se um dia você me chamar
Pra conversar debaixo de uma árvore
E me contar que se apaixonou por alguém?

É esse dia aí
É justamente esse dia
Que eu não quero que aconteça
Então só amizade esqueça

E toda vez que você me disser: Oi!
Eu vou responder só oi com o meu peito gritando: Te amo
E toda vez que você me disser: Oi!
Eu vou responder só oi com o meu peito gritando: Te amo
Com o meu peito gritando: Te amo

Só os apaixonados, dá um gritão aê

Entre ser só seu amigo e não ser nada
Prefiro ser nada
Onde é que eu vou guardar esse amor
Que eu tenho aqui

Me fala, como é que eu vou pegar na sua mão
E não poder te levar pra casa?
Ficar tão perto assim da sua boca
E não poder beijá-la

E se um dia você me chamar
Pra conversar debaixo de uma árvore
E me contar que se apaixonou por alguém
Como é que faz?

É esse dia aí
É justamente esse dia
Que eu não quero que aconteça
Então só amizade esqueça

Esqueça a amizade, assim ó

Toda vez que você me disser: Oi!
Eu vou responder só oi com o meu peito gritando: Te amo
E toda vez que você me disser: Oi!
Eu vou responder só oi com o meu peito gritando: Te amo
Com o meu peito gritando: Te amo

Eu vou responder só: Oi!

Привет - Вживую

Давай!

Между тем, чтобы быть просто твоим другом, и не быть никем,
Я предпочитаю быть никем.
Куда мне девать эту любовь,
Которую я храню?

Скажи мне, как я могу взять тебя за руку
И не иметь возможности отвести тебя домой?
Быть так близко к твоим губам
И не иметь возможности поцеловать их?

А если однажды ты позовешь меня
Поговорить под деревом
И расскажешь, что влюбилась в кого-то?

Именно этот день,
Именно этот день
Я не хочу, чтобы он настал.
Так что просто забудь о дружбе.

И каждый раз, когда ты скажешь мне: Привет!
Я буду отвечать просто привет, а в груди моей будет кричать: Я люблю тебя.
И каждый раз, когда ты скажешь мне: Привет!
Я буду отвечать просто привет, а в груди моей будет кричать: Я люблю тебя.
В груди моей будет кричать: Я люблю тебя.

Только влюбленные, кричите!

Между тем, чтобы быть просто твоим другом, и не быть никем,
Я предпочитаю быть никем.
Куда мне девать эту любовь,
Которую я храню?

Скажи мне, как я могу взять тебя за руку
И не иметь возможности отвести тебя домой?
Быть так близко к твоим губам
И не иметь возможности поцеловать их?

А если однажды ты позовешь меня
Поговорить под деревом
И расскажешь, что влюбилась в кого-то
Что мне делать?

Именно этот день,
Именно этот день
Я не хочу, чтобы он настал.
Так что просто забудь о дружбе.

Забудь о дружбе, вот так.

Каждый раз, когда ты скажешь мне: Привет!
Я буду отвечать просто привет, а в груди моей будет кричать: Я люблю тебя.
И каждый раз, когда ты скажешь мне: Привет!
Я буду отвечать просто привет, а в груди моей будет кричать: Я люблю тебя.
В груди моей будет кричать: Я люблю тебя.

Я буду отвечать просто: Привет!