Paroles et traduction Rick & Nogueira - Se Eu Te Conheço Bem - Ao Vivo

Se Eu Te Conheço Bem - Ao Vivo

Tem certas coisas que nunca mudam
E quer saber uma coisa?
Eu te conheço bem
Se eu te conheço bem, "cê" deve tá falando
Con aquela sua amiga lá de muitos anos
Aquela mesma que só fala mal de mim
Se eu te conheço bem, "cê" já ta maquiada
Só esperando a hora de ir pra balada
Se eu te conheço bem, "cê" vai beber demais
E quando alguém passar a mão no seu cabelo
Ao ver que não sou eu, "cê" vai ficar sem jeito
E quando alguém chegar com uma cantada fraca
Te puxar pelo branco, bafo de cachaça, vai ver
Se eu te conheço bem
A gente vai sair daí no mesmo carro
A gente vai dormir juntos no mesmo quarto
Tô vendo que vai ser igual o mês passado, que tinhia acabado
Se eu te conheço bem
Daqui a pouco o meu telefone toca
Você falando que sem mim nada importa
Se eu te conheço bem
Se eu te conheço bem, "cê" deve tá falando
Com aquela amiga lá de muitos anos
Aquela mesma que só fala mal de mim
Se eu te conheço bem, cê já tá maquiada
Só esperando a hora de ir pra balada
Se eu te conheço bem, cê vai beber demais
E quando alguém passar a mão no seu cabelo
Ao ver que não sou eu, cê vai ficar sem jeito
E quando alguém chegar com uma cantada fraca
Te puxar pelo branco, bafo de cachaça, vai ver
Se eu te conheço bem
A gente vai sair daí no mesmo carro
A gente vai dormir juntos no mesmo quarto
Tô vendo que vai ser igual o mês passado, que tinha acabado
Se eu te conheço bem
Daqui a pouco o meu telefone toca
Você falando que sem mim nada importa
Se eu te conheço bem
É hoje que a gente volta

If I Know You Well - Live

Some things never change.
And you know what?
I know you well.
If I know you well, you must be talking
With that friend of yours you've had for years,
The one who always talks bad about me.
If I know you well, you're already made up,
Just waiting for the time to go to the party.
If I know you well, you're going to drink too much,
And when someone touches your hair,
When they see it's not me, you're going to feel awkward.
And when someone comes with a lame pickup line,
Grabs you by the wrist, with a breath that smells like booze, you'll see,
If I know you well,
We're going to leave there in the same car.
We're going to sleep together in the same room.
I can see it's going to be just like last month, that had ended.
If I know you well,
Any minute now my phone is going to ring,
You're going to tell me that nothing matters without me.
If I know you well,
If I know you well, you must be talking,
With that friend of yours you've had for years,
The one who always talks bad about me.
If I know you well, you're already made up,
Just waiting for the time to go to the party.
If I know you well, you're going to drink too much,
And when someone touches your hair,
When they see it's not me, you're going to feel awkward.
And when someone comes with a lame pickup line,
Grabs you by the wrist, with a breath that smells like booze, you'll see,
If I know you well,
We're going to leave there in the same car
We're going to sleep together in the same room.
I can see it's going to be just like last month, that had ended.
If I know you well,
Any minute now my phone is going to ring,
You're going to tell me that nothing matters without me.
If I know you well,
Tonight we'll get back together.