Paroles et traduction Rick & Nogueira - Seu Guarda - Ao Vivo

Seu Guarda - Ao Vivo

Espera eu chegar aí
Pra você decidir se é isso que você quer
Pois terminar por telefone
Não é papel de homem
E nem de mulher
Eu já tô dentro de carro
E o maldito rádio só quer me ver chorar
E vai doer cada segundo
Então eu piso fundo
Pra essa dor passar

E quando eu nem percebo eu já tô a 200
E guarda me para e pede os documentos
Pra que tanta pressa?
É que ela terminou comigo
Seja meu amigo
Aí, me quebra essa

Pode me multar
Mas põem aí que é por excesso de saudade
Seu guarda, você sabe essa velocidade
Ainda é pouca
Com o coração na boca eu tô

Pode me multar
Mas por favor não prende o meu carro agora
Eu sei tô todo errado mas o que importa
É outra coisa
Eu tô morrendo de amor
Só deixa eu passar, por favor

Eu já tô dentro de carro
E o maldito rádio, só quer me ver chorar
E vai doer cada segundo
Então eu piso fundo
Pra essa dor passar

E quando eu nem percebo eu já tô a 200
E guarda me para e pede os documentos Pra que tanta pressa?
É que ela terminou comigo
Seja meu amigo
Aí, me quebra essa

Pode me multar
Mas põem aí que é por excesso de saudade
Seu guarda, você sabe essa velocidade Ainda é pouca
Com o coração na boca eu tô

Pode me multar
Mas por favor não prende o meu carro agora
Eu sei tô todo errado mas o que importa
É outra coisa
Eu tô morrendo de amor
Só deixa eu passar, por favor

Pode me multar
Mas põem aí que é por excesso de saudade
Seu guarda, você sabe essa velocidade Ainda é pouca
Com o coração na boca eu tô

Pode me multar
Mas por favor não prende o meu carro agora
Eu sei tô todo errado mas o que importa
É outra coisa
Eu tô morrendo de amor
Só deixa eu passar, por favor

Só deixa eu passar, por favor

Votre Garde - En Direct

Attends que j'arrive là
Pour que tu décides si c'est ce que tu veux
Parce que rompre par téléphone
Ce n'est pas le rôle d'un homme
Ni d'une femme
Je suis déjà dans la voiture
Et la radio maudite veut juste me voir pleurer
Et chaque seconde sera douloureuse
Alors j'appuie sur l'accélérateur
Pour que cette douleur passe

Et avant même de m'en rendre compte, je suis à 200
Et le garde me stoppe et me demande mes papiers
Pourquoi tant de hâte ?
C'est qu'elle a rompu avec moi
Sois mon ami
Alors, casse-moi cette

Tu peux me mettre une amende
Mais mets que c'est pour excès de tristesse
Votre garde, vous savez cette vitesse
Elle est encore trop faible
Avec le cœur à la bouche, je suis

Tu peux me mettre une amende
Mais s'il te plaît, ne me mets pas en fourrière maintenant
Je sais que je suis dans le tort, mais ce qui compte
C'est autre chose
Je meurs d'amour
Laisse-moi passer, s'il te plaît

Je suis déjà dans la voiture
Et la radio maudite, veut juste me voir pleurer
Et chaque seconde sera douloureuse
Alors j'appuie sur l'accélérateur
Pour que cette douleur passe

Et avant même de m'en rendre compte, je suis à 200
Et le garde me stoppe et me demande mes papiers Pourquoi tant de hâte ?
C'est qu'elle a rompu avec moi
Sois mon ami
Alors, casse-moi cette

Tu peux me mettre une amende
Mais mets que c'est pour excès de tristesse
Votre garde, vous savez cette vitesse Elle est encore trop faible
Avec le cœur à la bouche, je suis

Tu peux me mettre une amende
Mais s'il te plaît, ne me mets pas en fourrière maintenant
Je sais que je suis dans le tort, mais ce qui compte
C'est autre chose
Je meurs d'amour
Laisse-moi passer, s'il te plaît

Tu peux me mettre une amende
Mais mets que c'est pour excès de tristesse
Votre garde, vous savez cette vitesse Elle est encore trop faible
Avec le cœur à la bouche, je suis

Tu peux me mettre une amende
Mais s'il te plaît, ne me mets pas en fourrière maintenant
Je sais que je suis dans le tort, mais ce qui compte
C'est autre chose
Je meurs d'amour
Laisse-moi passer, s'il te plaît

Laisse-moi passer, s'il te plaît