Bridge Building Man - Rick Price traduction en allemand

Bridge Building Man

Every morning with the rising of the sun
It was, pull on your boots boy
There's work to be done
In the valley over yonder
Where the river runs between
Well folks they're needing bridges
Son, you know what I mean

It's time to snig out the timber
Get the monkey in the frame
Land all your girders
Get the decking on the same
Well such is the life
Of a bridge building man
He pushes on through thick and thin
The best that he can

Well the river runs deep
And the river runs wide
And there's only one way to the other side

Now we're building bridges
Got to build them strong
For when the river rises after the storm
Son did I ever tell ya, do you understand?
Do you know what it's like
To be a bridge building man?

So goes the story
Of my dad and grandpa Jack
Ever since I was a little boy
Sitting on my daddy's lap
He said, life is like a river son
That keeps us all apart
You got to learn to build your bridges
From heart to heart

Well the river runs deep
And the river runs wide
And there's only one way to the other side

Now we're building bridges
Got to build them strong
For when the river rises after the storm
Son did I ever tell ya, do you understand?
Do you know what it's like
To be a bridge building man?

Brückenbauer

Jeden Morgen mit dem Aufgang der Sonne
Hieß es: Zieh deine Stiefel an, Junge
Es gibt Arbeit zu erledigen
Im Tal dort drüben
Wo der Fluss dazwischen fließt
Nun, die Leute brauchen Brücken
Mein Sohn, du weißt, was ich meine

Es ist Zeit, das Holz herauszuziehen
Den Affen in den Rahmen zu bekommen
Alle deine Träger zu landen
Die Beplankung auf die gleiche Weise anzubringen
Nun, so ist das Leben
Eines Brückenbauers
Er macht weiter, durch dick und dünn
So gut er kann

Nun, der Fluss ist tief
Und der Fluss ist breit
Und es gibt nur einen Weg auf die andere Seite

Jetzt bauen wir Brücken
Müssen sie stark bauen
Denn wenn der Fluss nach dem Sturm steigt
Mein Schatz, habe ich dir jemals gesagt, verstehst du?
Weißt du, wie es ist
Ein Brückenbauer zu sein?

So geht die Geschichte
Von meinem Vater und Opa Jack
Seit ich ein kleiner Junge war
Der auf dem Schoß meines Vaters saß
Er sagte, das Leben ist wie ein Fluss, mein Kind
Der uns alle trennt
Du musst lernen, deine Brücken zu bauen
Von Herz zu Herz

Nun, der Fluss ist tief
Und der Fluss ist breit
Und es gibt nur einen Weg auf die andere Seite

Jetzt bauen wir Brücken
Müssen sie stark bauen
Denn wenn der Fluss nach dem Sturm steigt
Mein Schatz, habe ich dir jemals gesagt, verstehst du?
Weißt du, wie es ist
Ein Brückenbauer zu sein?