Paroles et traduction Rick Price - Foolish Heart

Foolish Heart

Another empty day
And this war inside
Like a fool I sent you away
Now I'm cursing my pride
I would give anything just to have you back in my life
I would do anything for you

But here I am with my foolish heart
That would not forgive you
That hurt you so much
Watching my world as it falls apart
There's no living without you...
For me and my foolish heart

You tried but I refused
To let you make amends
I know there's no excuse
For the things that I said
I would give anything
Just to have you back in my life
I would do anything for you

But here I am with my foolish heart
That would not forgive you
That hurt you so much
Watching my world as it falls apart
There's no living without you...
For me and my foolish heart

I was wrong and I know it
But I know it too late
The wheel turns so they say
Well that's my fate

And here I am with my foolish heart
That would not forgive you
That hurt you so much
Watching my world as it falls apart
There's no living without you...
For me and my foolish heart
Yeah my foolish heart
Watching my world as it falls apart
My foolish heart

Cœur insensé

Encore une journée vide
Et cette guerre intérieure
Comme un imbécile, je t'ai renvoyée
Maintenant, je maudis mon orgueil
Je donnerais n'importe quoi pour te revoir dans ma vie
Je ferais tout pour toi

Mais me voilà avec mon cœur insensé
Qui ne voulait pas te pardonner
Qui t'a tellement fait souffrir
En regardant mon monde s'effondrer
Je ne peux pas vivre sans toi...
Pour moi et mon cœur insensé

Tu as essayé, mais j'ai refusé
De te laisser faire amende honorable
Je sais qu'il n'y a pas d'excuse
Pour les choses que j'ai dites
Je donnerais n'importe quoi
Pour te revoir dans ma vie
Je ferais tout pour toi

Mais me voilà avec mon cœur insensé
Qui ne voulait pas te pardonner
Qui t'a tellement fait souffrir
En regardant mon monde s'effondrer
Je ne peux pas vivre sans toi...
Pour moi et mon cœur insensé

J'avais tort, et je le sais
Mais je le sais trop tard
La roue tourne, dit-on
Eh bien, c'est mon destin

Et me voilà avec mon cœur insensé
Qui ne voulait pas te pardonner
Qui t'a tellement fait souffrir
En regardant mon monde s'effondrer
Je ne peux pas vivre sans toi...
Pour moi et mon cœur insensé
Oui, mon cœur insensé
En regardant mon monde s'effondrer
Mon cœur insensé