Paroles et traduction Rick Price - If You Were My Baby

If You Were My Baby

I could dream my life away
What would I care anyway
It'd be so fine
If you were my baby

I'd be walking ten feet tall
With your love, girl
Why should I worry at all
If you were my baby

I'd never be lonely
If you were my only love
If you were my baby
I'd take my last breath
Before I would let you go
And I promise I'd love you forever and ever
If you were my baby

We'd go walking late at night
Count the stars up in the sky
Just you and me
If you were my baby

Stop to kiss under a tree
Listen to the sound of the whispering breeze
If you were my baby

I'd never be lonely
If you were my only love
If you were my baby
I'd take my last breath
Before I would let you go
And I promise I'd love you forever and ever
If you were my baby

Oh, how wonderful life would be
If you'd give your love to me
Just to hold you endlessly
Is all I'd ever need

I'd never be lonely
If you were my only love
If you were my baby
I'd take my last breath
Before I would let you go
And I promise I'd love you forever and ever
If you were my baby
Oh, if you were my baby
If you were my baby

Если бы ты была моей малышкой

Я мог бы грезить всю жизнь напролёт,
Ни о чём не заботясь,
Всё было бы прекрасно,
Если бы ты была моей малышкой.

Я бы гордо вышагивал,
С твоей любовью, девочка,
Зачем мне вообще волноваться,
Если бы ты была моей малышкой.

Я бы никогда не чувствовал себя одиноким,
Если бы ты была моей единственной любовью,
Если бы ты была моей малышкой.
Я бы скорее последний вздох сделал,
Чем позволил бы тебе уйти.
И я обещаю, я любил бы тебя вечно,
Если бы ты была моей малышкой.

Мы бы гуляли поздно ночью,
Считали бы звёзды на небе,
Только ты и я,
Если бы ты была моей малышкой.

Останавливались бы, чтобы поцеловаться под деревом,
Слушали бы шёпот ветерка,
Если бы ты была моей малышкой.

Я бы никогда не чувствовал себя одиноким,
Если бы ты была моей единственной любовью,
Если бы ты была моей малышкой.
Я бы скорее последний вздох сделал,
Чем позволил бы тебе уйти.
И я обещаю, я любил бы тебя вечно,
Если бы ты была моей малышкой.

Ах, как чудесна была бы жизнь,
Если бы ты подарила мне свою любовь,
Просто обнимать тебя бесконечно -
Вот всё, что мне когда-либо будет нужно.

Я бы никогда не чувствовал себя одиноким,
Если бы ты была моей единственной любовью,
Если бы ты была моей малышкой.
Я бы скорее последний вздох сделал,
Чем позволил бы тебе уйти.
И я обещаю, я любил бы тебя вечно,
Если бы ты была моей малышкой.
Ах, если бы ты была моей малышкой,
Если бы ты была моей малышкой.