Paroles et traduction Rick Price - Life Without You

Life Without You

Life is short and so precious
There's so little time
You'd think I could tell
The one that I love
What's on my mind
But the words don't come to me naturally
And the moments keep passing me by
And you say that you need me
And it just sounds so easy
Comin' from you
And it's so hard to say
But baby in my own way
I love you too
And I can't imagine life without you
Nights are long, here beside you
When I'm wide awake
As long as you sleep
I can say what I want
'Cause my heart is brave
I wish you could hear the things I've said
Once you've opened your eyes
And you say that you need me
And it just sounds so easy
Comin' from you
And it's so hard to say
But baby in my own way
I love you too
And I can't imagine life without you
Oh, oh, what can I say
'Cause I'm trying to find
Some way
'Cause I need ya
And I want ya
Every night and day
And you say that you need me
And it just sounds so easy
Comin' from you
And it's so hard to say
But baby in my own way
I love you too
And I can't imagine life without you

La vie sans toi

La vie est courte et si précieuse
Il y a si peu de temps
Tu penserais que je pourrais dire
À celle que j'aime
Ce qui me trotte dans la tête
Mais les mots ne me viennent pas naturellement
Et les moments continuent de me passer sous le nez
Et tu dis que tu as besoin de moi
Et ça a l'air si facile
Quand tu le dis
Et c'est si difficile à dire
Mais mon amour, à ma manière
Je t'aime aussi
Et je ne peux pas imaginer la vie sans toi
Les nuits sont longues, ici à tes côtés
Quand je suis éveillé
Tant que tu dors
Je peux dire ce que je veux
Parce que mon cœur est courageux
J'aimerais que tu puisses entendre les choses que j'ai dites
Une fois que tu auras ouvert les yeux
Et tu dis que tu as besoin de moi
Et ça a l'air si facile
Quand tu le dis
Et c'est si difficile à dire
Mais mon amour, à ma manière
Je t'aime aussi
Et je ne peux pas imaginer la vie sans toi
Oh, oh, que puis-je dire
Parce que j'essaie de trouver
Un moyen
Parce que j'ai besoin de toi
Et je te veux
Chaque nuit et chaque jour
Et tu dis que tu as besoin de moi
Et ça a l'air si facile
Quand tu le dis
Et c'est si difficile à dire
Mais mon amour, à ma manière
Je t'aime aussi
Et je ne peux pas imaginer la vie sans toi