Paroles et traduction Rick Price - Life Without You

Life Without You

Life is short and so precious
There's so little time
You'd think I could tell
The one that I love
What's on my mind
But the words don't come to me naturally
And the moments keep passing me by
And you say that you need me
And it just sounds so easy
Comin' from you
And it's so hard to say
But baby in my own way
I love you too
And I can't imagine life without you
Nights are long, here beside you
When I'm wide awake
As long as you sleep
I can say what I want
'Cause my heart is brave
I wish you could hear the things I've said
Once you've opened your eyes
And you say that you need me
And it just sounds so easy
Comin' from you
And it's so hard to say
But baby in my own way
I love you too
And I can't imagine life without you
Oh, oh, what can I say
'Cause I'm trying to find
Some way
'Cause I need ya
And I want ya
Every night and day
And you say that you need me
And it just sounds so easy
Comin' from you
And it's so hard to say
But baby in my own way
I love you too
And I can't imagine life without you

Жизнь без тебя

Жизнь так коротка и так драгоценна,
В ней так мало времени.
Ты бы думала, я могу сказать
Той, которую люблю,
Что у меня на уме.
Но слова не даются мне легко,
И мгновения продолжают ускользать.
А ты говоришь, что нуждаешься во мне,
И это звучит так просто,
Когда ты произносишь это.
И так сложно сказать,
Но, любимая, по-своему
Я тоже тебя люблю.
И я не представляю жизни без тебя.
Ночи такие длинные, когда я рядом с тобой,
Когда я бодрствую,
Пока ты спишь.
Я могу говорить все, что хочу,
Потому что мое сердце смело.
Жаль, что ты не слышишь, что я говорю,
Пока не откроешь глаза.
И ты говоришь, что нуждаешься во мне,
И это звучит так просто,
Когда ты произносишь это.
И так сложно сказать,
Но, любимая, по-своему
Я тоже тебя люблю.
И я не представляю жизни без тебя.
О, о, что я могу сказать?
Потому что я пытаюсь найти
Способ,
Потому что ты нужна мне,
И я хочу тебя
Каждую ночь и каждый день.
И ты говоришь, что нуждаешься во мне,
И это звучит так просто,
Когда ты произносишь это.
И так сложно сказать,
Но, любимая, по-своему
Я тоже тебя люблю.
И я не представляю жизни без тебя.