Paroles et traduction Rick Price - Since I Met You

Since I Met You

I look in the mirror
But what do I see?
The face of a stranger looking back at me
Got me under your love spell
It's out of my hands
A victim of this illusion
I'm a desperate man
Wish I could hold tight
And put up a fight
But I can't think of nothing else
'Cause when I feel your touch, it's too much
And I just can't help myself, oh lord

Now I'm walking in the pouring rain
Don't you know it's driving me insane
I don't understand the things I do
Since I met you
Since I met you

I feel so helpless
You're breaking every rule
And there ain't no redemption, no
For a live-sick fool
I'm trying to hold tight
And put up a fight
But I can't think of nothing else
'Cause when I feel your touch, it's too much
And I just can't help myself, oh lord

Now I'm walking in the pouring rain
Don't you know it's driving me insane
I don't understand the things I do
Since I met you
Since I met you

I'm a willing ghost at the whipping post
Just howling at the moon
I'm a man possessed and I confess
I'm crazy as a loon

Wish I could hold tight
And put up a fight
Why am I so obsessed?
'Cause when I feel your touch, it's too much
And I just can't help myself, oh lord

Now I'm walking in the pouring rain
Don't you know it's driving me insane
I don't understand the things I do
Since I met you
Since I met you
Since I met you
Since I met you

Since I met you girl
Since I met you, yeah yeah
Since I met ya baby now

С тех пор как я встретил тебя

Я смотрю в зеркало,
Но кого я вижу?
Лицо незнакомца смотрит на меня в ответ.
Твои чары любви околдовали меня,
Это вне моего контроля.
Жертва этой иллюзии,
Я отчаянный человек.
Хотел бы я быть сильным
И бороться,
Но я не могу думать ни о чем другом,
Потому что, когда я чувствую твое прикосновение, это слишком,
И я просто не могу с собой ничего поделать, Боже.

Теперь я иду под проливным дождем,
Разве ты не знаешь, это сводит меня с ума.
Я не понимаю, что творю
С тех пор как я встретил тебя.
С тех пор как я встретил тебя.

Я чувствую себя таким беспомощным,
Ты нарушаешь все правила,
И нет никакого искупления, нет,
Для ослепленного любовью дурака.
Я пытаюсь быть сильным
И бороться,
Но я не могу думать ни о чем другом,
Потому что, когда я чувствую твое прикосновение, это слишком,
И я просто не могу с собой ничего поделать, Боже.

Теперь я иду под проливным дождем,
Разве ты не знаешь, это сводит меня с ума.
Я не понимаю, что творю
С тех пор как я встретил тебя.
С тех пор как я встретил тебя.

Я как призрак, добровольно привязанный к позорному столбу,
Просто вою на луну.
Я одержимый человек, и я признаюсь,
Я безумен, как сумасшедший.

Хотел бы я быть сильным
И бороться.
Почему я так одержим?
Потому что, когда я чувствую твое прикосновение, это слишком,
И я просто не могу с собой ничего поделать, Боже.

Теперь я иду под проливным дождем,
Разве ты не знаешь, это сводит меня с ума.
Я не понимаю, что творю
С тех пор как я встретил тебя.
С тех пор как я встретил тебя.
С тех пор как я встретил тебя.
С тех пор как я встретил тебя.

С тех пор как я встретил тебя, девочка,
С тех пор как я встретил тебя, да, да,
С тех пор как я встретил тебя, детка, теперь.