Until We Meet Again - Rick Price traduction en allemand

Until We Meet Again

Until we meet again
(Rick price/heather field)

Oh alas the time has come
For us a parting of the ways
Though all our songs are not yet sung
We can but trust and chance the days

We may not know what life will bring
If pain and sorrow should descend
But we shall have this song to sing
Oh until we meet again

So let us not speak of goodbye
Nor shall we say this is the end
For loving hearts shall keep us nigh
Oh until we meet again

Now every soul must travel on
'Cross mountains steep and oceans wide
But courageous love shall bring us home
And safely to the other side

So let us not speak of goodbye
Nor shall we say this is the end
For loving hearts shall keep us nigh
Oh until we meet again

Oh, oh, oh, oh oh...

Until, oh until
Until we meet again

Bis wir uns wiedersehen

Bis wir uns wiedersehen
(Rick Price/Heather Field)

Ach, die Zeit ist gekommen,
dass sich unsere Wege trennen.
Obwohl noch nicht alle unsere Lieder gesungen sind,
können wir nur vertrauen und die Tage wagen.

Wir wissen vielleicht nicht, was das Leben bringen wird,
ob Schmerz und Trauer kommen werden,
aber wir werden dieses Lied zu singen haben,
bis wir uns wiedersehen.

Also lass uns nicht von Abschied sprechen,
noch wollen wir sagen, dass dies das Ende ist,
denn liebende Herzen werden uns nahe halten,
bis wir uns wiedersehen.

Nun muss jede Seele weiterreisen,
über steile Berge und weite Ozeane,
aber mutige Liebe wird uns nach Hause bringen
und sicher auf die andere Seite.

Also lass uns nicht von Abschied sprechen,
noch wollen wir sagen, dass dies das Ende ist,
denn liebende Herzen werden uns nahe halten,
bis wir uns wiedersehen.

Oh, oh, oh, oh oh...

Bis, oh bis,
bis wir uns wiedersehen.