Paroles et traduction Rick Price - We've Got Each Other

We've Got Each Other

I talked today about me with another friend
I promised her I'm gonna get it together again
She had lots to say about making plans
And now I'm back to chasing dreams and taking chances
But I laugh along with her
'Cause I know she cares
About me and the things I love
And wants to share

You know 'cause we've got each other
And that's all that matters
We got a love in our hearts
We got each other
And when the whole world scatters
Nothin' can tear us apart
You know 'cause we've got a love in our hearts

Telephone rings in the middle of the night
Says she's got trouble
Wants to give up the fight
Seems like everyday you wake up wanting just a little more
And she wonders has it got to be so hard
And I stop to remind her
And it makes her smile
'Cause way down deep inside all the while

She knows that we've got each other
And that's all that matters
We got a love in our hearts
We got each other
And the when the whole world scatters
Nothin' can tear us apart
You know 'cause we've got a love in our hearts

Maybe I can't promise you
That I'll never let you down
But you can be sure there's one thing
I'll always say

We've got each other
And that's all that matters
We got a love in our hearts
Yeah we got each other
And the when the whole world scatters
Nothin' can tear us apart
You know 'cause we've got a love in our hearts

Мы нужны друг другу

Сегодня я говорил о себе с одной подругой,
Я пообещал ей, что снова соберусь с духом.
Она много говорила о планах на будущее,
И теперь я снова гонюсь за мечтой и рискую.
Но я смеюсь вместе с ней,
Потому что я знаю, что она переживает
За меня и то, что я люблю,
И хочет разделить это со мной.

Знаешь, ведь мы нужны друг другу,
И это всё, что имеет значение.
У нас есть любовь в сердцах,
Мы есть друг у друга.
И когда весь мир рушится,
Ничто не сможет разлучить нас.
Знаешь, ведь у нас есть любовь в сердцах.

Телефон звонит посреди ночи,
Говорит, что у неё проблемы,
Хочет сдаться.
Кажется, каждый день ты просыпаешься, желая немного большего,
И она удивляется, почему всё так сложно.
И я останавливаюсь, чтобы напомнить ей,
И это заставляет её улыбнуться,
Ведь глубоко внутри всё это время

Она знает, что мы нужны друг другу,
И это всё, что имеет значение.
У нас есть любовь в сердцах,
Мы есть друг у друга.
И когда весь мир рушится,
Ничто не сможет разлучить нас.
Знаешь, ведь у нас есть любовь в сердцах.

Может быть, я не могу обещать тебе,
Что никогда не подведу,
Но ты можешь быть уверена, есть одна вещь,
Которую я всегда буду говорить:

Мы нужны друг другу,
И это всё, что имеет значение.
У нас есть любовь в сердцах,
Да, мы есть друг у друга.
И когда весь мир рушится,
Ничто не сможет разлучить нас.
Знаешь, ведь у нас есть любовь в сердцах.