Paroles et traduction Rick Price - What's Wrong With That Girl?

What's Wrong With That Girl?

Oh so mysterious
One look is never enough
She stares out from her world
But this girl is givin' nothin' at all
You can try to get her attention
But you won't even catch her eye

What's wrong with that girl
(Can you tell me)
How to break into her world
(Can you show me)
What's wrong with that girl
(Can you tell me)
What's wrong with that
What's wrong with that girl

Midnight everything's movin'
But she's all alone in the room
And she burns like a flickerin' flame
While I'm standin' here in the rain
It's such a dangerous attraction
But I don't know the reason why

What's wrong with that girl
(Can you tell me)
How to break into her world
(Can you show me)
What's wrong with that girl
(Can you tell me)
What's wrong with that
What's wrong with that girl

Girl this is only
A crazy thought in my head
All reason disowns me
Must I leave it unsaid
I could show her some affection
But should I even try

What's wrong with that girl
(Can you tell me)
How to break into her world
(Can you show me)
What's wrong with that girl
(Can you tell me)
What's wrong with that
What's wrong with that girl

Qu'est-ce qui ne va pas chez cette fille ?

Oh, tellement mystérieuse
Un seul regard ne suffit jamais
Elle regarde son monde
Mais cette fille ne donne rien du tout
Tu peux essayer d'attirer son attention
Mais tu n'attraperas même pas son regard

Qu'est-ce qui ne va pas chez cette fille
(Peux-tu me le dire)
Comment entrer dans son monde
(Peux-tu me le montrer)
Qu'est-ce qui ne va pas chez cette fille
(Peux-tu me le dire)
Qu'est-ce qui ne va pas chez
Qu'est-ce qui ne va pas chez cette fille

Minuit, tout bouge
Mais elle est toute seule dans la pièce
Et elle brûle comme une flamme vacillante
Alors que je suis là, sous la pluie
C'est une attraction si dangereuse
Mais je ne connais pas la raison

Qu'est-ce qui ne va pas chez cette fille
(Peux-tu me le dire)
Comment entrer dans son monde
(Peux-tu me le montrer)
Qu'est-ce qui ne va pas chez cette fille
(Peux-tu me le dire)
Qu'est-ce qui ne va pas chez
Qu'est-ce qui ne va pas chez cette fille

Fille, ce n'est que
Une pensée folle dans ma tête
Toute raison me renie
Dois-je laisser cela non dit
Je pourrais lui montrer de l'affection
Mais devrais-je même essayer

Qu'est-ce qui ne va pas chez cette fille
(Peux-tu me le dire)
Comment entrer dans son monde
(Peux-tu me le montrer)
Qu'est-ce qui ne va pas chez cette fille
(Peux-tu me le dire)
Qu'est-ce qui ne va pas chez
Qu'est-ce qui ne va pas chez cette fille