Paroles et traduction Rick Price - Where Are You Now

Where Are You Now

It used to be just you and me
We could hold on forever
It used to be we were so carefree
We would always be together
But lately baby when I look in your eyes
Can't seem to find you at all
Something's happened to turn you around
So can you tell me baby
Tell me where are you now
Where are you, where are you now
'Cause I just don't get it
Where are you, where are you now
'Cause it's gone in a minute

What used to be so fragile and free
Couldn't get any better
What used to be easy for you and me
Now it's swept away forever
There's something missing in both our lives
It's the tender moments we shared
I can't live without it
I can't survive
So can you tell me baby
Tell me where are you now

Where are you, where are you now
'Cause I just don't get it
Where are you, where are you now
'Cause it's gone in a minute

Just tell me baby can we work it out
(Work it out)
No need to fuss or fight
And we don't need to shout
Remember you said you would always be there
Well I need you now
Gotta know that you care

Just tell me baby can we work it out
(Work it out)
No need to fuss or fight
And we don't need to shout
Remember you said you would always be there
Well I need you now
Gotta know that you care

Where are you, where are you now
'Cause I just don't get it
Where are you, where are you now
'Cause it's gone in a minute

Where are you, where are you now
'Cause I just don't get it
Where are you, where are you now
'Cause it's gone in a minute
Where are you, where are you now

Où es-tu maintenant ?

Avant, c'était juste toi et moi
On pouvait tenir bon pour toujours
Avant, on était si insouciants
On serait toujours ensemble
Mais ces derniers temps, ma chérie, quand je regarde dans tes yeux
J'ai l'impression de ne pas te trouver du tout
Quelque chose t'a fait changer d'avis
Alors peux-tu me dire, ma chérie
Dis-moi où es-tu maintenant
Où es-tu, où es-tu maintenant
Parce que je ne comprends pas
Où es-tu, où es-tu maintenant
Parce que c'est parti en une minute

Ce qui était si fragile et libre
Ne pouvait pas être mieux
Ce qui était facile pour toi et moi
Maintenant, c'est balayé à jamais
Il manque quelque chose dans nos deux vies
Ce sont les moments tendres que nous avons partagés
Je ne peux pas vivre sans ça
Je ne peux pas survivre
Alors peux-tu me dire, ma chérie
Dis-moi où es-tu maintenant

Où es-tu, où es-tu maintenant
Parce que je ne comprends pas
Où es-tu, où es-tu maintenant
Parce que c'est parti en une minute

Dis-moi juste, ma chérie, est-ce qu'on peut arranger les choses
(Arranger les choses)
Pas besoin de s'agiter ou de se battre
Et on n'a pas besoin de crier
Tu t'es souvenue que tu serais toujours là
Eh bien, j'ai besoin de toi maintenant
Je dois savoir que tu t'en soucies

Dis-moi juste, ma chérie, est-ce qu'on peut arranger les choses
(Arranger les choses)
Pas besoin de s'agiter ou de se battre
Et on n'a pas besoin de crier
Tu t'es souvenue que tu serais toujours là
Eh bien, j'ai besoin de toi maintenant
Je dois savoir que tu t'en soucies

Où es-tu, où es-tu maintenant
Parce que je ne comprends pas
Où es-tu, où es-tu maintenant
Parce que c'est parti en une minute

Où es-tu, où es-tu maintenant
Parce que je ne comprends pas
Où es-tu, où es-tu maintenant
Parce que c'est parti en une minute
Où es-tu, où es-tu maintenant