Paroles et traduction Rick Price - Where Are You Now

Where Are You Now

It used to be just you and me
We could hold on forever
It used to be we were so carefree
We would always be together
But lately baby when I look in your eyes
Can't seem to find you at all
Something's happened to turn you around
So can you tell me baby
Tell me where are you now
Where are you, where are you now
'Cause I just don't get it
Where are you, where are you now
'Cause it's gone in a minute

What used to be so fragile and free
Couldn't get any better
What used to be easy for you and me
Now it's swept away forever
There's something missing in both our lives
It's the tender moments we shared
I can't live without it
I can't survive
So can you tell me baby
Tell me where are you now

Where are you, where are you now
'Cause I just don't get it
Where are you, where are you now
'Cause it's gone in a minute

Just tell me baby can we work it out
(Work it out)
No need to fuss or fight
And we don't need to shout
Remember you said you would always be there
Well I need you now
Gotta know that you care

Just tell me baby can we work it out
(Work it out)
No need to fuss or fight
And we don't need to shout
Remember you said you would always be there
Well I need you now
Gotta know that you care

Where are you, where are you now
'Cause I just don't get it
Where are you, where are you now
'Cause it's gone in a minute

Where are you, where are you now
'Cause I just don't get it
Where are you, where are you now
'Cause it's gone in a minute
Where are you, where are you now

Где ты сейчас?

Раньше были только ты и я,
Мы могли быть вместе вечно.
Раньше мы были такими беззаботными,
Мы должны были быть вместе всегда.
Но в последнее время, детка, когда я смотрю в твои глаза,
Я совсем тебя не вижу.
Что-то случилось, что развернуло тебя,
Так скажи мне, детка,
Скажи мне, где ты сейчас?
Где ты, где ты сейчас?
Потому что я просто не понимаю.
Где ты, где ты сейчас?
Потому что всё исчезло в одно мгновение.

То, что раньше было таким хрупким и свободным,
Не могло быть лучше.
То, что раньше было легким для тебя и меня,
Теперь унесено прочь навсегда.
Чего-то не хватает в нашей жизни,
Не хватает тех нежных моментов, что мы делили.
Я не могу без этого жить,
Я не могу выжить.
Так скажи мне, детка,
Скажи, где ты сейчас?

Где ты, где ты сейчас?
Потому что я просто не понимаю.
Где ты, где ты сейчас?
Потому что всё исчезло в одно мгновение.

Просто скажи мне, детка, мы сможем это исправить?
(Исправить это)
Не нужно суетиться или драться,
И нам не нужно кричать.
Помнишь, ты говорила, что всегда будешь рядом?
Ты нужна мне сейчас.
Я должен знать, что ты неравнодушна.

Просто скажи мне, детка, мы сможем это исправить?
(Исправить это)
Не нужно суетиться или драться,
И нам не нужно кричать.
Помнишь, ты говорила, что всегда будешь рядом?
Ты нужна мне сейчас.
Я должен знать, что ты неравнодушна.

Где ты, где ты сейчас?
Потому что я просто не понимаю.
Где ты, где ты сейчас?
Потому что всё исчезло в одно мгновение.

Где ты, где ты сейчас?
Потому что я просто не понимаю.
Где ты, где ты сейчас?
Потому что всё исчезло в одно мгновение.
Где ты, где ты сейчас?