Paroles et traduction Rick Price - Wishin'

Wishin'

I wish you were here
You wish I was there
I wish for so many things
You wish we could share

But no matter how hard we try
There's always something missing
So why can't you and I
Just stop wishin'
Stop wishin'
Stop wishin'

I'm sorry I hurt you
You're sorry you went away
I'm sorry I told you so
And you're sorry to say
That no matter how hard we try
There's always something missing
So why can't you and I
Just stop wishin'
Stop wishin'
Stop wishin'

Some things are meant to be
And so it is for you and me
So let's just take this chance right now
And make our wish come true
Somehow

Now if we really try
To find out what's been missing
Then darling you and I
Can just stop wishin'

Stop wishin'
Stop wishin'
Stop wishin'
Wishin' on a fallen star
Stop wishin...

Мечтая

Жалею, что ты не здесь,
Ты жалеешь, что меня там нет.
Я о многом мечтаю,
Ты мечтаешь, чтобы мы могли разделить это.

Но как бы мы ни старались,
Чего-то всегда не хватает.
Так почему же мы с тобой
Просто не перестанем мечтать?
Перестанем мечтать,
Перестанем мечтать.

Прости, что сделал тебе больно,
Ты жалеешь, что ушла.
Прости, что я тебе это сказал,
И тебе жаль говорить,
Что как бы мы ни старались,
Чего-то всегда не хватает.
Так почему же мы с тобой
Просто не перестанем мечтать?
Перестанем мечтать,
Перестанем мечтать.

Некоторым вещам суждено сбыться,
И это касается нас с тобой.
Так давай воспользуемся этим шансом прямо сейчас
И воплотим нашу мечту в реальность.
Каким-то образом.

Теперь, если мы действительно попытаемся
Выяснить, чего нам не хватало,
Тогда, любимая, мы с тобой
Сможем просто перестать мечтать.

Перестанем мечтать,
Перестанем мечтать,
Перестанем мечтать,
Мечтать на упавшую звезду,
Перестанем мечтать...