Paroles et traduction Rick Price - You're Never Alone (single version)

You're Never Alone (single version)

I've got a picture hanging on the wall
It's hard to believe you were ever that small
Now you've got bigger ideas, greater ambitions
Higher to reach but further to fall

It used to be you needed me
But, now you've grown so tall and strong
Now you're on your own

But when the walls of your world come tumbling down
When your heart starts breaking
And there's no one around
Just look over your shoulder
Wherever you roam
Remember, you're never alone

You can love without limit
From deep in your soul
If you keep a young heart, son
You will never grow old
You can fly to the moon
As high as it seems
But you can crash to the ground
On the wings of your dreams

But you will see there will be
Times when you feel ten feet tall
Times you have it all

But when the walls of your world come tumbling down
When your heart starts breaking
And there's no one around
Just look over your shoulder
Wherever you roam
Remember, you're never alone

I can't stop you from living
I can't blame you for trying
I can't stop you from loving
Can't keep you from crying

But when the walls of your world come tumbling down
When your heart starts breaking
And there's no one around
Just look over your shoulder
Wherever you roam
Remember, you're never alone

Ты Не Одинок (версия сингла)

У меня на стене висит фотография,
Трудно поверить, что ты была такой маленькой.
Теперь у тебя большие идеи, большие амбиции,
Выше цель, но и падать больнее.

Раньше я был тебе нужен,
Но ты выросла такой высокой и сильной.
Теперь ты сама по себе.

Но когда стены твоего мира рухнут,
Когда твоё сердце разобьётся,
И рядом никого не окажется,
Просто оглянись,
Где бы ты ни была,
Помни, ты не одна.

Ты можешь любить без границ,
Из глубины своей души.
Если сохранишь молодое сердце, дочка,
Ты никогда не постареешь.
Ты можешь полететь на Луну,
Как бы высоко это ни казалось.
Но ты можешь разбиться о землю
На крыльях своих мечтаний.

Но ты увидишь, что будут времена,
Когда ты будешь чувствовать себя на высоте,
Когда у тебя будет всё.

Но когда стены твоего мира рухнут,
Когда твоё сердце разобьётся,
И рядом никого не окажется,
Просто оглянись,
Где бы ты ни была,
Помни, ты не одна.

Я не могу запретить тебе жить,
Не могу винить тебя за попытки,
Не могу запретить тебе любить,
Не могу удержать тебя от слёз.

Но когда стены твоего мира рухнут,
Когда твоё сердце разобьётся,
И рядом никого не окажется,
Просто оглянись,
Где бы ты ни была,
Помни, ты не одна.