You're Never Alone - Rick Price traduction en allemand

You're Never Alone

I've got a picture hanging on the wall
It's hard to believe you were ever that small
Now you've got bigger ideas, greater ambitions
Higher to reach but further to fall

It used to be you needed me
But, now you've grown so tall and strong
Now you're on your own

But when the walls of your world come tumbling down
When your heart starts breaking
And there's no one around
Just look over your shoulder
Wherever you roam
Remember, you're never alone

You can love without limit
From deep in your soul
If you keep a young heart, son
You will never grow old
You can fly to the moon
As high as it seems
But you can crash to the ground
On the wings of your dreams

But you will see there will be
Times when you feel ten feet tall
Times you have it all

But when the walls of your world come tumbling down
When your heart starts breaking
And there's no one around
Just look over your shoulder
Wherever you roam
Remember, you're never alone

I can't stop you from living
I can't blame you for trying
I can't stop you from loving
Can't keep you from crying

But when the walls of your world come tumbling down
When your heart starts breaking
And there's no one around
Just look over your shoulder
Wherever you roam
Remember, you're never alone

Du bist niemals allein

Ich habe ein Bild an der Wand hängen
Es ist schwer zu glauben, dass du jemals so klein warst
Jetzt hast du größere Ideen, größere Ambitionen
Höher zu erreichen, aber tiefer zu fallen

Früher hast du mich gebraucht
Aber jetzt bist du so groß und stark geworden
Jetzt bist du auf dich allein gestellt

Aber wenn die Mauern deiner Welt einstürzen
Wenn dein Herz zu brechen beginnt
Und niemand in der Nähe ist
Schau einfach über deine Schulter
Wo auch immer du bist
Denk daran, du bist niemals allein

Du kannst grenzenlos lieben
Aus tiefster Seele
Wenn du ein junges Herz bewahrst, mein Schatz,
Wirst du niemals alt werden
Du kannst zum Mond fliegen
So hoch es auch scheint
Aber du kannst zu Boden stürzen
Auf den Flügeln deiner Träume

Aber du wirst sehen, es wird Zeiten geben
In denen du dich riesengroß fühlst
Zeiten, in denen du alles hast

Aber wenn die Mauern deiner Welt einstürzen
Wenn dein Herz zu brechen beginnt
Und niemand in der Nähe ist
Schau einfach über deine Schulter
Wo auch immer du bist
Denk daran, du bist niemals allein

Ich kann dich nicht vom Leben abhalten
Ich kann dir nicht verübeln, dass du es versuchst
Ich kann dich nicht vom Lieben abhalten
Kann dich nicht vom Weinen abhalten

Aber wenn die Mauern deiner Welt einstürzen
Wenn dein Herz zu brechen beginnt
Und niemand in der Nähe ist
Schau einfach über deine Schulter
Wo auch immer du bist
Denk daran, du bist niemals allein