Morrendo de Saudade - Rick & Renner traduction en allemand

Morrendo de Saudade

(Uuuuuu)
(Uuuuuu)

Sabe, sinto tanta falta de você
Tudo nessa casa me faz te querer
O barulho do chuveiro, o cheiro do xampu
No box embaçado, o seu corpo nu

Saudade

O ar condicionado sempre em 23
Seu filme preferido tô vendo outra vez
Não troquei o lençol nem arrumei a cama
Está do mesmo jeito há mais de uma semana

Saudade

Tropeço em sua ausência pela casa inteira
A solidão aqui não tá de brincadeira
É quase o tempo todo olhando o celular
E nada de você pra me ressuscitar

Não tenho inspiração, não consigo compor
O vinho sem você parece sem sabor
Tentei outra pessoa, juro, não rolou
Se não for com você não sei fazer amor

Que você fez comigo, hein?
Que foi que você fez?
Que sempre que a noite vem
Eu choro outra vez

Que você fez comigo, hein?
Que eu fiquei assim?
Quem olha não me vê
Só vê você estampada em mim

Saudade, saudade
Amor eu tô morrendo de saudade

Saudade, saudade
Amor eu tô morrendo de saudade

Tropeço em sua ausência pela casa inteira
A solidão aqui não tá de brincadeira
É quase o tempo todo olhando o celular
E nada de você pra me ressuscitar

Não tenho inspiração, não consigo compor
O vinho sem você parece sem sabor
Tentei outra pessoa, juro, não rolou
Se não for com você não sei fazer amor

Que você fez comigo, hein?
Que foi que você fez?
Que sempre que a noite vem
Eu choro outra vez

Que você fez comigo, hein?
Que eu fiquei assim?
Quem olha não me vê
Só vê você estampada em mim

Saudade, saudade
Amor eu tô morrendo de saudade

Saudade, saudade
Amor eu tô morrendo de saudade

Saudade

Ich sterbe vor Sehnsucht

(Uuuuuu)
(Uuuuuu)

Weißt du, ich vermisse dich so sehr
Alles in diesem Haus erinnert mich an dich
Das Geräusch der Dusche, der Duft des Shampoos
Im beschlagenen Duschraum, dein nackter Körper

Sehnsucht

Die Klimaanlage immer auf 23 Grad
Deinen Lieblingsfilm sehe ich schon wieder
Ich habe weder die Bettwäsche gewechselt noch das Bett gemacht
Es ist seit über einer Woche alles beim Alten

Sehnsucht

Ich stolpere über deine Abwesenheit im ganzen Haus
Die Einsamkeit hier ist kein Scherz
Ich schaue fast die ganze Zeit auf mein Handy
Und nichts von dir, um mich wiederzubeleben

Ich habe keine Inspiration, ich kann nicht komponieren
Der Wein ohne dich schmeckt irgendwie fad
Ich habe es mit einer anderen Person versucht, ich schwöre, es hat nicht funktioniert
Wenn es nicht mit dir ist, weiß ich nicht, wie man liebt

Was hast du mit mir gemacht, he?
Was hast du gemacht?
Dass immer, wenn die Nacht kommt
Ich wieder weine

Was hast du mit mir gemacht, he?
Dass ich so geworden bin?
Wer mich ansieht, sieht mich nicht
Sieht nur dich, auf mich gedruckt

Sehnsucht, Sehnsucht
Liebling, ich sterbe vor Sehnsucht

Sehnsucht, Sehnsucht
Liebling, ich sterbe vor Sehnsucht

Ich stolpere über deine Abwesenheit im ganzen Haus
Die Einsamkeit hier ist kein Scherz
Ich schaue fast die ganze Zeit auf mein Handy
Und nichts von dir, um mich wiederzubeleben

Ich habe keine Inspiration, ich kann nicht komponieren
Der Wein ohne dich schmeckt irgendwie fad
Ich habe es mit einer anderen Person versucht, ich schwöre, es hat nicht funktioniert
Wenn es nicht mit dir ist, weiß ich nicht, wie man liebt

Was hast du mit mir gemacht, he?
Was hast du gemacht?
Dass immer, wenn die Nacht kommt
Ich wieder weine

Was hast du mit mir gemacht, he?
Dass ich so geworden bin?
Wer mich ansieht, sieht mich nicht
Sieht nur dich, auf mich gedruckt

Sehnsucht, Sehnsucht
Liebling, ich sterbe vor Sehnsucht

Sehnsucht, Sehnsucht
Liebling, ich sterbe vor Sehnsucht

Sehnsucht