Paroles et traduction en allemand Rick & Renner - Moça da Capital

Moça da Capital

Moça da capital, dos olhos cor do mar
Meu coração é bruto, sou só um matuto e nem sei falar
Moça, foi sem querer que eu olhei pra você
Aí esse coração xucro começou viver

Moça da capital, que cheira flor de alecrim
Você me balançou demais, como o vento faz na folha do capim
Desculpe esse meu jeitão, de gente do sertão
É que tem um trem diferente no meu coração

Agora eu toco viola ao anoitecer
E sem querer me pego pensando em você
Moça, esses olhos mansos combinam com meu rancho
E esse sorriso lindo me fez renascer

Moça, o meu coração tá descabreado
Parou no seu olhar, ficou feito um bicho empacado
Desculpa meu palavreado caipira e cafona
Moça, um bicho do mato também se apaixona

Moça da capital, que cheira flor de alecrim
Você me balançou demais, como o vento faz na folha do capim
Desculpe esse meu jeitão, de gente do sertão
É que tem um trem diferente no meu coração

Agora eu toco viola ao anoitecer
E sem querer me pego pensando em você
Moça, esses olhos mansos combinam com meu rancho
E esse sorriso lindo me fez renascer

Moça, o meu coração tá descabreado
Parou no seu olhar, ficou feito um bicho empacado
Desculpa meu palavreado caipira e cafona
Moça, um bicho do mato também se apaixona

Moça, o meu coração tá descabreado
Parou no seu olhar, ficou feito um bicho empacado
Desculpa meu palavreado caipira e cafona
Moça, um bicho do mato também se apaixona

Mädchen aus der Hauptstadt

Mädchen aus der Hauptstadt, mit Augen wie das Meer
Mein Herz ist rau, ich bin nur ein Hinterwäldler und kann kaum sprechen
Mädchen, es war unbeabsichtigt, dass ich dich ansah
Da begann dieses ungezähmte Herz zu leben

Mädchen aus der Hauptstadt, das nach Rosmarin duftet
Du hast mich sehr bewegt, wie der Wind es mit dem Grasbüschel tut
Entschuldige meine Art, die eines Mannes vom Lande
Es ist nur so, dass etwas Besonderes in meinem Herzen vorgeht

Jetzt spiele ich bei Einbruch der Dunkelheit Viola
Und ertappe mich dabei, wie ich ungewollt an dich denke
Mädchen, diese sanften Augen passen zu meiner Ranch
Und dieses wunderschöne Lächeln hat mich wiedergeboren

Mädchen, mein Herz ist außer Kontrolle geraten
Es blieb an deinem Blick hängen, wie ein störrisches Tier
Entschuldige meine bäuerliche und kitschige Ausdrucksweise
Mädchen, auch ein Hinterwäldler kann sich verlieben

Mädchen aus der Hauptstadt, das nach Rosmarin duftet
Du hast mich sehr bewegt, wie der Wind es mit dem Grasbüschel tut
Entschuldige meine Art, die eines Mannes vom Lande
Es ist nur so, dass etwas Besonderes in meinem Herzen vorgeht

Jetzt spiele ich bei Einbruch der Dunkelheit Viola
Und ertappe mich dabei, wie ich ungewollt an dich denke
Mädchen, diese sanften Augen passen zu meiner Ranch
Und dieses wunderschöne Lächeln hat mich wiedergeboren

Mädchen, mein Herz ist außer Kontrolle geraten
Es blieb an deinem Blick hängen, wie ein störrisches Tier
Entschuldige meine bäuerliche und kitschige Ausdrucksweise
Mädchen, auch ein Hinterwäldler kann sich verlieben

Mädchen, mein Herz ist außer Kontrolle geraten
Es blieb an deinem Blick hängen, wie ein störrisches Tier
Entschuldige meine bäuerliche und kitschige Ausdrucksweise
Mädchen, auch ein Hinterwäldler kann sich verlieben