Avisa Lá / Paixão de Peão / Nois Tropica, Mas Não Cai - Ao Vivo - Rick & Renner traduction en allemand

Avisa Lá / Paixão de Peão / Nois Tropica, Mas Não Cai - Ao Vivo

Avisa lá, avisa lá, avisa
Avisa lá, avisa lá, avisa
Avisa lá, avisa lá, avisa

Avisa lá, avisa lá
O show de Rick e Renner já vai começar
Avisa lá, avisa lá
O show de Rick e Renner já vai começar

Avisa lá, avisa lá
É um show diferente pra gente dançar
Avisa lá, avisa lá
É um show diferente pra gente dançar

Agora sim, vem
Alô, galera
Quem é que é bom de dança aí?
Dançando com o Rick, alô, banda

Tem uma galera bonita demais
Mostrando no pé como é que se faz
Tem uma galera bonita demais
Mostrando no pé como é que se faz

Aí fica fácil, a rapaziada vai
Nesse tipo de show dá mulher pa' carai'
Aí fica fácil, a rapaziada vai
Nesse tipo de show dá mulher pa' carai'

Avisa lá, avisa lá
Show de Rick e Renner já vai começar
Avisa lá, avisa lá
Show de Rick e Renner já vai começar

Avisa lá, avisa lá
É um show diferente pra gente dançar
Avisa lá, avisa lá
É um show diferente pra gente dançar

Misturou viola, cavaco e pandeiro
A morena dançou e quebrou no terreiro
Misturou viola, cavaco e pandeiro
A morena dançou e quebrou no terreiro

Foi Rick e Renner quem dançou primeiro
Esse ritmo louco, esse som Brasileiro
Foi Rick e Renner quem dançou primeiro
Esse ritmo louco, esse som Brasileiro

Alô, banda

Avisa lá, avisa lá
Show de Rick e Renner já vai começar
Avisa lá, avisa lá
Show de Rick e Renner já vai começar

Avisa lá, avisa lá
É um show diferente pra gente dançar
Avisa lá, avisa lá
É um show diferente pra gente dançar

Vem rebolando a mão, assim!
E quem souber canta comigo e rebola Brasil
Alô, São Paulo

O meu amor foi embora
Estou numa boa agora de olho noutra paixão
Na maior felicidade
Curtindo minha liberdade, minha vida de peão

Tô feliz vivendo assim
Na dor eu botei um fim, tristeza joguei no chão
Saudade eu mandei embora
Solidão cortei de espora como faz um campeão

E aí?
Vamo cantar

Meu amor (fugiu de mim), quero ouvir, meu cavalo (se mandou)
Chorei pelo meu cavalo, sorri pelo meu amor
Cavalo bom é difícil, difícil de se achar
Mulher bonita é mais fácil, se encontra em qualquer lugar

Segura

Paixão de peão é boi, de violeiro é viola
Dor de amor que se foi só outro amor consola
Banana só dá no cacho, melancia dá na rama
Minha paixão é aquela fruta gostosa que dá na cama

Paixão de peão é boi, de violeiro é viola
Dor de amor que se foi só outro amor consola
Banana só dá no cacho, melancia dá na rama
Minha paixão é aquela fruta gostosa que dá na cama

Vem, vem, vem (quero ouvir essa sanfona aê')
Vamo, dançando com Rick e Renner
Nóis tropica, mas não cai
Simbora, papai

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Simbora

Tem gente que não pode beber da boa
No primeiro gole tá caindo à toa
Tem gente que não pode beber nada
No segundo gole tá beijando a escada

Tem gente que não pode beber vinho
Na primeira taça já está tontinho
Gente que não pode com rabo de galo
Que acaba mamado, mijando no ralo

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Simbora

Tem gente que não pode beber tequila
Logo bate o sono e o cabra cochila
Não pode beber nenhuma aguardente
Se vai conversar, tá cuspindo na gente

Tem gente que não bebe whisky com gelo
E bebe cowboy que até incha o joelho
Gente que não pode beber uma cerveja
Começa a chorar debruçado na mesa

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Tem gente que não bebe cachaça pura
Açúcar, limão, bota gelo e mistura
Aí chama isso de caipirinha
E arrota azedo a noite inteirinha

Tem gente que quando não acha cachaça
Bebe qualquer coisa e a vontade não passa
A bebida tá te deixando com sono?
Cuidado que o de bebo não tem dono

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Nóis tropica, mas não cai, e aê'?
(Pode botar fé que desse jeito vai)
Nóis tropica, mas não cai
(Pode botar fé que desse jeito vai)

Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai
Nóis tropica, mas não cai
Pode botar fé que desse jeito vai

Quem gostou faz barulho

Sag Bescheid / Leidenschaft eines Cowboys / Wir stolpern, aber fallen nicht - Live

Sag Bescheid, sag Bescheid, sag
Sag Bescheid, sag Bescheid, sag
Sag Bescheid, sag Bescheid, sag

Sag Bescheid, sag Bescheid
Die Show von Rick und Renner beginnt gleich
Sag Bescheid, sag Bescheid
Die Show von Rick und Renner beginnt gleich

Sag Bescheid, sag Bescheid
Es ist eine andere Art von Show, zu der wir tanzen können
Sag Bescheid, sag Bescheid
Es ist eine andere Art von Show, zu der wir tanzen können

Jetzt aber, komm
Hallo, Leute
Wer von euch kann gut tanzen?
Tanzt mit Rick, hallo, Band

Da ist eine wirklich hübsche Menge
Die mit den Füßen zeigen, wie es geht
Da ist eine wirklich hübsche Menge
Die mit den Füßen zeigen, wie es geht

So ist es einfach, die Jungs machen mit
Bei dieser Art von Show gibt es Frauen ohne Ende
So ist es einfach, die Jungs machen mit
Bei dieser Art von Show gibt es Frauen ohne Ende

Sag Bescheid, sag Bescheid
Die Show von Rick und Renner beginnt gleich
Sag Bescheid, sag Bescheid
Die Show von Rick und Renner beginnt gleich

Sag Bescheid, sag Bescheid
Es ist eine andere Art von Show, zu der wir tanzen können
Sag Bescheid, sag Bescheid
Es ist eine andere Art von Show, zu der wir tanzen können

Sie mischten Bratsche, Cavaquinho und Pandeiro
Die Brünette tanzte und drehte sich auf dem Platz
Sie mischten Bratsche, Cavaquinho und Pandeiro
Die Brünette tanzte und drehte sich auf dem Platz

Es waren Rick und Renner, die zuerst tanzten
Diesen verrückten Rhythmus, diesen brasilianischen Sound
Es waren Rick und Renner, die zuerst tanzten
Diesen verrückten Rhythmus, diesen brasilianischen Sound

Hallo, Band

Sag Bescheid, sag Bescheid
Die Show von Rick und Renner beginnt gleich
Sag Bescheid, sag Bescheid
Die Show von Rick und Renner beginnt gleich

Sag Bescheid, sag Bescheid
Es ist eine andere Art von Show, zu der wir tanzen können
Sag Bescheid, sag Bescheid
Es ist eine andere Art von Show, zu der wir tanzen können

Komm, schwing deine Hand, so!
Und wer es kann, singt mit mir und schwingt das Becken, Brasilien
Hallo, São Paulo

Meine Liebste ist gegangen
Mir geht es jetzt gut, ich habe ein Auge auf eine andere Liebe geworfen
Ich bin überglücklich
Ich genieße meine Freiheit, mein Leben als Cowboy

Ich bin glücklich, so zu leben
Ich habe dem Schmerz ein Ende gesetzt, die Traurigkeit zu Boden geworfen
Die Sehnsucht habe ich weggeschickt
Die Einsamkeit habe ich mit Sporen zerschnitten, wie es ein Champion tut

Und nun?
Lasst uns singen

Meine Liebe (ist vor mir geflohen), ich will es hören, mein Pferd (ist abgehauen)
Ich habe um mein Pferd geweint, ich habe über meine Liebe gelächelt
Ein gutes Pferd ist schwer zu finden, schwer zu finden
Eine schöne Frau ist leichter zu finden, man findet sie überall

Halt dich fest

Die Leidenschaft eines Cowboys ist der Ochse, die eines Geigers ist die Geige
Liebeskummer, der vergangen ist, wird nur durch eine andere Liebe getröstet
Bananen wachsen nur am Büschel, Wassermelonen an der Ranke
Meine Leidenschaft ist diese köstliche Frucht, die man im Bett findet

Die Leidenschaft eines Cowboys ist der Ochse, die eines Geigers ist die Geige
Liebeskummer, der vergangen ist, wird nur durch eine andere Liebe getröstet
Bananen wachsen nur am Büschel, Wassermelonen an der Ranke
Meine Leidenschaft ist diese köstliche Frucht, die man im Bett findet

Komm, komm, komm (ich will dieses Akkordeon hören)
Los, tanzt mit Rick und Renner
Wir stolpern, aber fallen nicht
Auf geht's, Papa

Wir stolpern, aber fallen nicht
Du kannst darauf wetten, dass es so läuft
Wir stolpern, aber fallen nicht
Du kannst darauf wetten, dass es so läuft

Wir stolpern, aber fallen nicht
Du kannst darauf wetten, dass es so läuft
Wir stolpern, aber fallen nicht
Du kannst darauf wetten, dass es so läuft

Auf geht's

Manche Leute vertragen keinen guten Schnaps
Beim ersten Schluck fallen sie schon um
Manche Leute vertragen überhaupt keinen Alkohol
Beim zweiten Schluck küssen sie schon die Treppe

Manche Leute vertragen keinen Wein
Beim ersten Glas sind sie schon beschwipst
Leute, die keinen Cocktail vertragen
Die am Ende besoffen sind und in den Abfluss pinkeln

Wir stolpern, aber fallen nicht
Du kannst darauf wetten, dass es so läuft
Wir stolpern, aber fallen nicht
Du kannst darauf wetten, dass es so läuft

Wir stolpern, aber fallen nicht
Du kannst darauf wetten, dass es so läuft
Wir stolpern, aber fallen nicht
Du kannst darauf wetten, dass es so läuft

Auf geht's

Manche Leute vertragen keinen Tequila
Sie werden sofort schläfrig und der Kerl nickt ein
Sie vertragen keinen Schnaps
Wenn sie sich unterhalten, spucken sie die Leute an

Manche Leute trinken keinen Whiskey mit Eis
Und trinken Cowboy, bis ihr Knie anschwillt
Leute, die kein Bier vertragen
Fangen an zu weinen und lehnen sich über den Tisch

Wir stolpern, aber fallen nicht
Du kannst darauf wetten, dass es so läuft
Wir stolpern, aber fallen nicht
Du kannst darauf wetten, dass es so läuft

Wir stolpern, aber fallen nicht
Du kannst darauf wetten, dass es so läuft
Wir stolpern, aber fallen nicht
Du kannst darauf wetten, dass es so läuft

Manche Leute trinken keinen reinen Cachaça
Zucker, Zitrone, Eis dazu und mischen
Dann nennen sie es Caipirinha
Und rülpsen die ganze Nacht sauer

Manche Leute, wenn sie keinen Cachaça finden
Trinken irgendetwas und das Verlangen vergeht nicht
Macht dich das Getränk schläfrig?
Sei vorsichtig, denn Betrunkene haben keinen Besitzer

Wir stolpern, aber fallen nicht
Du kannst darauf wetten, dass es so läuft
Wir stolpern, aber fallen nicht
Du kannst darauf wetten, dass es so läuft

Wir stolpern, aber fallen nicht
Du kannst darauf wetten, dass es so läuft
Wir stolpern, aber fallen nicht
Du kannst darauf wetten, dass es so läuft

Wir stolpern, aber fallen nicht, und jetzt?
(Du kannst darauf wetten, dass es so läuft)
Wir stolpern, aber fallen nicht
(Du kannst darauf wetten, dass es so läuft)

Wir stolpern, aber fallen nicht
Du kannst darauf wetten, dass es so läuft
Wir stolpern, aber fallen nicht
Du kannst darauf wetten, dass es so läuft

Wer es mochte, macht Lärm