Paroles et traduction Rick & Renner - Bebo

Bebo

É quase meia noite e eu nessa mesa de bar
Bebendo pra esquecer aquela que me faz chorar
Entre uma garrafa e outra os modão vão judiando
E esse coração bobo pouco a pouco se matando

Sou mais um homem escravo de uma paixão mal resolvida
Mais um que caiu nas garras de uma mulher bandida
Vai a noite e vem o dia e essa doença não sara
Já tem quase uma semana que eu tô na rua enchendo a cara

Bebo, bebo
E choro de verdade
Choro, choro
E morro de saudade

(Ao meu povo é de modão que vocês gostam?)
(Então toma)

Um homem apaixonado longe da mulher que ama
Passa as noites acordado e nem se quer olha na cama
E o dono do buteco é seu melhor amigo agora
E todo modão parece estar contando a sua história

Já tentei entrar em casa usando a chave do carro
Também já queimei a boca tentando acender o cigarro
Se essa mulher não voltar eu acho que só tem um jeito
É modão comendo solto e cachaça queimando o peito

Bebo, bebo
E choro de verdade
Choro, choro
E morro de saudade

Bebo, bebo
E choro de verdade
Choro, choro
E morro de saudade

Пью

Почти полночь, а я сижу в этом баре,
Пью, чтобы забыть ту, что заставляет меня плакать.
Между бутылками звучат грустные песни,
И это глупое сердце понемногу убивает себя.

Я еще один мужчина, раб неразделенной любви,
Еще один, кто попал в лапы женщины-бандитки.
Проходит ночь, наступает день, но эта болезнь не проходит.
Уже почти неделя, как я брожу по улицам, надираясь.

Пью, пью
И плачу по-настоящему.
Плачу, плачу
И умираю от тоски.

(Мой народ, вы любите грустные песни?)
(Тогда получите!)

Влюбленный мужчина вдали от любимой женщины
Проводит ночи без сна, даже не глядя на кровать.
И хозяин бара теперь его лучший друг,
И каждая грустная песня словно рассказывает его историю.

Я уже пытался открыть дверь ключами от машины,
А еще обжег губы, пытаясь прикурить сигарету.
Если эта женщина не вернется, я знаю только один выход:
Грустные песни, льющиеся рекой, и жгучая самогонка в груди.

Пью, пью
И плачу по-настоящему.
Плачу, плачу
И умираю от тоски.

Пью, пью
И плачу по-настоящему.
Плачу, плачу
И умираю от тоски.