Paroles et traduction Rick & Renner - Ciúme de você

Ciúme de você

Ciúme que me afasta de você
Que me faz tanto sofrer
Que me enlouquece
Ciúme que estraga essa paixão
Sempre esqueço que é meu seu coração
E te ofendo

Ciúme que apronta confusão
Que te fere pra depois pedir perdão
E acaba comigo
Te prometo vou mudar mas só faço te enganar
Amanhã esqueço tudo, não tem jeito

Procuro não ter ciúme de você
Mas sou ciumento até sem perceber
Ciúme doente, me deixa carente, me enlouquece

Ciúme me mata, rouba minha paz
Se você me ofende, eu te ofendo mais
Ciúme de tudo, tentei mas não mudo
Sou ciumento demais

Ciúme que apronta confusão
Que te fere pra depois pedir perdão
E acaba comigo
Te prometo vou mudar mas só faço te enganar
Amanhã esqueço tudo, não tem jeito

Procuro não ter ciúme de você
Mas sou ciumento até sem perceber
Ciúme doente, me deixa carente, me enlouquece

Ciúme me mata, rouba minha paz
Se você me ofende, eu te ofendo mais
Ciúme de tudo, tentei mas não mudo
Sou ciumento demais

Procuro não ter ciúme de você
Mas sou ciumento até sem perceber
Ciúme doente, me deixa carente, me enlouquece

Ciúme me mata, rouba minha paz
Se você me ofende, eu te ofendo mais
Ciúme de tudo...

Jealousy of you

Jealousy that keeps me away from you
That makes me suffer so much
That maddens me
Jealousy that spoils this passion
I always forget that your heart is mine
And I offend you

Jealousy that makes a mess
That hurts you and then begs forgiveness
And it ends with me
I promise to change, but I only deceive you
Tomorrow I'll forget everything, there's no way around it

I try not to be jealous of you
But I'm jealous even without realizing it
Jealousy is sick, it makes me needy, maddens me

Jealousy kills me, robs me of my peace
If you offend me, I'll offend you more
Jealous of everything, I've tried but I don't change
I'm too jealous

Jealousy that makes a mess
That hurts you and then begs forgiveness
And it ends with me
I promise to change, but I only deceive you
Tomorrow I'll forget everything, there's no way around it

I try not to be jealous of you
But I'm jealous even without realizing it
Jealousy is sick, it makes me needy, maddens me

Jealousy kills me, robs me of my peace
If you offend me, I'll offend you more
Jealous of everything, I've tried but I don't change
I'm too jealous

I try not to be jealous of you
But I'm jealous even without realizing it
Jealousy is sick, it makes me needy, maddens me

Jealousy kills me, robs me of my peace
If you offend me, I'll offend you more
Jealous of everything...