Deixo o coração mandar - Rick & Renner traduction en allemand

Deixo o coração mandar

Se por amor a gente faz loucuras
Tô amando
Porque tudo que faço parece loucura
Pra mim

Se por amor a gente às vezes chora
Sem querer
De vez em quando me pego chorando
Pensando em você

Não dá pra dizer que não quero
Meus olhos não sabem mentir
Se paro em frente aos seus olhos
Não posso negar, nem fugir

E fica essa vontade, sonhos pelo ar
Vontade de te ver, desejo de te amar
E ouço o coração pedindo pra me entregar
Sem pensar

E fica essa vontade, sonhos pelo ar
Vontade de te ver, desejo de te amar
Me rendo, entrego os pontos
Deixo o coração mandar

Se por amor a gente às vezes chora
Sem querer
De vez em quando me pego chorando
Pensando em você

Não dá pra dizer que não quero
Meus olhos não sabem mentir
Se paro em frente aos seus olhos
Não posso negar, nem fugir

E fica essa vontade, sonhos pelo ar
Vontade de te ver, desejo de te amar
E ouço o coração pedindo pra me entregar
Sem pensar

E fica essa vontade, sonhos pelo ar
Vontade de te ver, desejo de te amar
Me rendo, entrego os pontos
Deixo o coração mandar

E fica essa vontade, sonhos pelo ar
Vontade de te ver, desejo de te amar
E ouço o coração pedindo pra me entregar
Sem pensar

E fica essa vontade, sonhos pelo ar
Vontade de te ver, desejo de te amar
Me rendo, entrego os pontos
Deixo o coração mandar

Ich lasse mein Herz entscheiden

Wenn man aus Liebe verrückte Dinge tut
Ich liebe
Denn alles, was ich tue, scheint verrückt
Für mich

Wenn man aus Liebe manchmal weint
Ohne es zu wollen
Manchmal ertappe ich mich dabei, wie ich weine
Wenn ich an dich denke

Ich kann nicht sagen, dass ich es nicht will
Meine Augen können nicht lügen
Wenn ich vor deinen Augen stehe
Kann ich es weder leugnen noch fliehen

Und es bleibt dieses Verlangen, Träume in der Luft
Der Wunsch, dich zu sehen, die Sehnsucht, dich zu lieben
Und ich höre mein Herz, das mich bittet, mich hinzugeben
Ohne nachzudenken

Und es bleibt dieses Verlangen, Träume in der Luft
Der Wunsch, dich zu sehen, die Sehnsucht, dich zu lieben
Ich ergebe mich, gebe auf
Ich lasse mein Herz entscheiden

Wenn man aus Liebe manchmal weint
Ohne es zu wollen
Manchmal ertappe ich mich dabei, wie ich weine
Wenn ich an dich denke

Ich kann nicht sagen, dass ich es nicht will
Meine Augen können nicht lügen
Wenn ich vor deinen Augen stehe
Kann ich es weder leugnen noch fliehen

Und es bleibt dieses Verlangen, Träume in der Luft
Der Wunsch, dich zu sehen, die Sehnsucht, dich zu lieben
Und ich höre mein Herz, das mich bittet, mich hinzugeben
Ohne nachzudenken

Und es bleibt dieses Verlangen, Träume in der Luft
Der Wunsch, dich zu sehen, die Sehnsucht, dich zu lieben
Ich ergebe mich, gebe auf
Ich lasse mein Herz entscheiden

Und es bleibt dieses Verlangen, Träume in der Luft
Der Wunsch, dich zu sehen, die Sehnsucht, dich zu lieben
Und ich höre mein Herz, das mich bittet, mich hinzugeben
Ohne nachzudenken

Und es bleibt dieses Verlangen, Träume in der Luft
Der Wunsch, dich zu sehen, die Sehnsucht, dich zu lieben
Ich ergebe mich, gebe auf
Ich lasse mein Herz entscheiden