Ela É Demais / Credencial / Cara de Pau - Ao Vivo - Rick & Renner traduction en allemand

Ela É Demais / Credencial / Cara de Pau - Ao Vivo

Marco Brasil e os amigos da viola
Com Pralana

É, o verdadeiro homem não é aquele que conquista muitas mulheres
Mas é sim, aquele que conquista uma só, muitas vezes!

Ela tem um jeito lindo de me olhar nos olhos
Me despertando sonhos
Loucuras de amor

Ela tem um jeito doce de tocar meu corpo
Que me deixa louco
Um louco sonhador

E o povo canta com Rick e Renner!

Ela sabe me prender como ninguém
Tem seus mistérios
Sabe se fazer como ninguém
Meu caso sério (e aí, vocês!)

Uma deusa, uma louca, uma feiticeira
Ela é demais!
Quando beija minha boca e se entrega inteira
Meu Deus, ela é demais!

Uma deusa, uma louca, uma feiticeira
Ela é demais!
Quando beija minha boca e se entrega inteira
Meu Deus, ela é demais!

Ela tem um brilho forte, brilha feito estrela
Ah, eu adoro vê-la
Fazendo aquele amor
Que me enlouquece, me embriaga, me envolve inteiro
E me faz prisioneiro
Um louco sonhador

Cantando!

Ela sabe me prender como ninguém (tem o quê?)
Tem seus mistérios
Sabe se fazer como ninguém
Meu caso sério (cantando!)

Uma deusa, uma louca, uma feiticeira
Ela é demais!
Quando beija minha boca e se entrega inteira
Meu Deus, ela é demais!

Uma deusa, uma louca, uma feiticeira
Ela é demais!
Quando beija minha boca e se entrega inteira
Meu Deus, ela é demais!

Uma deusa, uma louca, uma feiticeira (E vocês aqui, vamo lá?)
(Ela é demais!)
(Quando beija minha boca e se entrega inteira)
(Meu Deus, ela é demais!)

Uma deusa, uma louca, uma feiticeira
Ela é demais!
Quando beija minha boca e se entrega inteira
Meu Deus, ela é demais!

Na hora em que você quiser voltar
Não tem segredo
Me liga, me dê um sinal
Fique em sintonia com nossa paixão

Na hora em que você quiser voltar
Vem sem medo
Você tem a credencial
Pode entrar quando quiser no meu coração

Eu não tenho vergonha na cara
Seu amor me ensinou ser assim
Você briga, me manda embora
Mas precisa de mim

Somos face da mesma moeda
Somos fogo da mesma paixão
Bate a porta e me espera amanhã
Em frente ao portão

Telefona se eu não apareço
Um atraso qualquer é fatal
Nosso amor tem momentos ruins
Mas é cara de pau

Nossas idas e voltas são tantas
Que será que mantém nosso amor?
Que se acende com os nossos desejos
E apaga na dor

Cara de pau
Eita amor cara de pau
Mas é gostoso
Esse amor é bom demais, demais

Cara de pau
Sem vergonha e sem juízo
Você quer e eu preciso
Desse amor cara de pau (mais alto, vai!)

Cara de pau
Eita amor cara de pau (Só vocês, só vocês!)
Mas (é gostoso)
(Esse amor é bom demais) demais

Cara de pau
Sem vergonha e sem juízo
Você quer e eu preciso
Desse amor cara de pau

Obrigado!

Sie ist zu viel / Berechtigung / Freches Gesicht - Live

Marco Brasil und die Freunde der Viola
Mit Pralana

Ja, der wahre Mann ist nicht der, der viele Frauen erobert,
sondern der, der eine einzige Frau viele Male erobert!

Sie hat eine wunderschöne Art, mir in die Augen zu schauen
und erweckt in mir Träume
Verrücktheiten der Liebe

Sie hat eine süße Art, meinen Körper zu berühren
die mich verrückt macht
einen verrückten Träumer

Und das Volk singt mit Rick und Renner!

Sie weiß, wie sie mich fesselt, wie keine andere
Sie hat ihre Geheimnisse
Sie weiß sich zu geben, wie keine andere
Meine ernste Angelegenheit (und ihr, Leute!)

Eine Göttin, eine Verrückte, eine Zauberin
Sie ist zu viel!
Wenn sie meinen Mund küsst und sich ganz hingibt
Mein Gott, sie ist zu viel!

Eine Göttin, eine Verrückte, eine Zauberin
Sie ist zu viel!
Wenn sie meinen Mund küsst und sich ganz hingibt
Mein Gott, sie ist zu viel!

Sie hat ein starkes Leuchten, sie strahlt wie ein Stern
Ach, ich liebe es, sie zu sehen
Wenn sie diese Liebe macht
die mich verrückt macht, mich berauscht, mich ganz einhüllt
und mich zum Gefangenen macht
einen verrückten Träumer

Singt!

Sie weiß, wie sie mich fesselt, wie keine andere (hat was?)
Sie hat ihre Geheimnisse
Sie weiß sich zu geben, wie keine andere
Meine ernste Angelegenheit (singt!)

Eine Göttin, eine Verrückte, eine Zauberin
Sie ist zu viel!
Wenn sie meinen Mund küsst und sich ganz hingibt
Mein Gott, sie ist zu viel!

Eine Göttin, eine Verrückte, eine Zauberin
Sie ist zu viel!
Wenn sie meinen Mund küsst und sich ganz hingibt
Mein Gott, sie ist zu viel!

Eine Göttin, eine Verrückte, eine Zauberin (Und ihr hier, los geht's?)
(Sie ist zu viel!)
(Wenn sie meinen Mund küsst und sich ganz hingibt)
(Mein Gott, sie ist zu viel!)

Eine Göttin, eine Verrückte, eine Zauberin
Sie ist zu viel!
Wenn sie meinen Mund küsst und sich ganz hingibt
Mein Gott, sie ist zu viel!

Wenn du zurückkommen möchtest
Es gibt kein Geheimnis
Ruf mich an, gib mir ein Zeichen
Bleib im Einklang mit unserer Leidenschaft

Wenn du zurückkommen möchtest
Komm ohne Angst
Du hast die Berechtigung
Du kannst jederzeit in mein Herz eintreten

Ich habe kein Schamgefühl
Deine Liebe hat mich gelehrt, so zu sein
Du streitest dich, schickst mich weg
Aber du brauchst mich

Wir sind zwei Seiten derselben Medaille
Wir sind das Feuer derselben Leidenschaft
Schlag die Tür zu und erwarte mich morgen
Vor dem Tor

Du rufst an, wenn ich nicht erscheine
Jede Verspätung ist fatal
Unsere Liebe hat schlechte Momente
Aber sie hat ein freches Gesicht

Unser Hin und Her ist so häufig
Was hält unsere Liebe wohl aufrecht?
Die sich mit unseren Begierden entzündet
Und im Schmerz erlischt

Freches Gesicht
Ach, diese Liebe ist frech
Aber sie ist köstlich
Diese Liebe ist zu gut, zu gut

Freches Gesicht
Schamlos und ohne Verstand
Du willst es und ich brauche es
Diese freche Liebe (lauter, los!)

Freches Gesicht
Ach, diese Liebe ist frech (Nur ihr, nur ihr!)
Aber (sie ist köstlich)
(Diese Liebe ist zu gut) zu gut

Freches Gesicht
Schamlos und ohne Verstand
Du willst es und ich brauche es
Diese freche Liebe

Danke!