Laços quebrados - Rick & Renner traduction en allemand

Laços quebrados

Dessa vez não volto mais pra casa
Dessa vez não vou te dar amor
Seu ciúme é uma doença que não sara
é uma porta onde a chave se quebrou
Nosso corações estão partidos nossos sentimentos abalados
Sonhos que sonhamos destruídos

Beijos que trocamos esquecidos
Laços de amor estão quebrados
Hoje a minha cama vai ser a rua
Hoje meu cobertor vai ser a lua
Você fez uma muralha na minha estrada,
Uma tempestade num copo d'agua e afogou minha paixão

Hoje a minha cama vai ser a rua
Hoje cobertor vai ser a lua
Hoje estou ferido estou arrasado estou precisando
Tomar um trago pra encarar minha solidão
Dessa vez não volto mais pra casa dessa vez não vou te dar amor
Seu ciúme é uma doença que não sara
é uma porta onde a chave se quebrou
Nossos corações estão partidos
Nossos sentimentos abalados
Sonhos que sonhamos destruídos
Beijos que trocamos esquecidos
Laços de amor estão quebrados
Hoje aminha cama vai ser a rua hoje meu cobertor vai ser a lua
Vc fez uma muralha na minha estrada
Uma tempestade num copo d'agua e afogou minha paixão
Hoje minha cama vai ser a rua
Hoje meu cobertor vai ser a lua
Hoje estou ferido e estou arrasado estou
Precisando tomar um trago pra encarar minha solidão.

Zerbrochene Bande

Diesmal komme ich nicht mehr nach Hause
Diesmal werde ich dir keine Liebe geben
Deine Eifersucht ist eine Krankheit, die nicht heilt
Sie ist eine Tür, deren Schlüssel zerbrochen ist
Unsere Herzen sind gebrochen, unsere Gefühle erschüttert
Träume, die wir träumten, sind zerstört

Küsse, die wir austauschten, sind vergessen
Liebesbande sind zerbrochen
Heute wird die Straße mein Bett sein
Heute wird der Mond meine Decke sein
Du hast eine Mauer auf meinem Weg errichtet,
einen Sturm im Wasserglas, und meine Leidenschaft ertränkt

Heute wird die Straße mein Bett sein
Heute wird der Mond meine Decke sein
Heute bin ich verletzt, ich bin am Boden zerstört, ich brauche
einen Drink, um meiner Einsamkeit zu begegnen
Diesmal komme ich nicht mehr nach Hause, diesmal werde ich dir keine Liebe geben
Deine Eifersucht ist eine Krankheit, die nicht heilt
Sie ist eine Tür, deren Schlüssel zerbrochen ist
Unsere Herzen sind gebrochen
Unsere Gefühle erschüttert
Träume, die wir träumten, sind zerstört
Küsse, die wir austauschten, sind vergessen
Liebesbande sind zerbrochen
Heute wird die Straße mein Bett sein, heute wird der Mond meine Decke sein
Du hast eine Mauer auf meinem Weg errichtet,
einen Sturm im Wasserglas, und meine Leidenschaft ertränkt
Heute wird die Straße mein Bett sein
Heute wird der Mond meine Decke sein
Heute bin ich verletzt und am Boden zerstört, ich
brauche einen Drink, um meiner Einsamkeit zu begegnen.