Paroles et traduction Rick & Renner - Laços quebrados

Laços quebrados

Dessa vez não volto mais pra casa
Dessa vez não vou te dar amor
Seu ciúme é uma doença que não sara
é uma porta onde a chave se quebrou
Nosso corações estão partidos nossos sentimentos abalados
Sonhos que sonhamos destruídos

Beijos que trocamos esquecidos
Laços de amor estão quebrados
Hoje a minha cama vai ser a rua
Hoje meu cobertor vai ser a lua
Você fez uma muralha na minha estrada,
Uma tempestade num copo d'agua e afogou minha paixão

Hoje a minha cama vai ser a rua
Hoje cobertor vai ser a lua
Hoje estou ferido estou arrasado estou precisando
Tomar um trago pra encarar minha solidão
Dessa vez não volto mais pra casa dessa vez não vou te dar amor
Seu ciúme é uma doença que não sara
é uma porta onde a chave se quebrou
Nossos corações estão partidos
Nossos sentimentos abalados
Sonhos que sonhamos destruídos
Beijos que trocamos esquecidos
Laços de amor estão quebrados
Hoje aminha cama vai ser a rua hoje meu cobertor vai ser a lua
Vc fez uma muralha na minha estrada
Uma tempestade num copo d'agua e afogou minha paixão
Hoje minha cama vai ser a rua
Hoje meu cobertor vai ser a lua
Hoje estou ferido e estou arrasado estou
Precisando tomar um trago pra encarar minha solidão.

Разбитые узы

В этот раз я не вернусь домой
В этот раз я не подарю тебе свою любовь
Твоя ревность - это болезнь, которая не лечится
Это дверь, у которой сломался ключ
Наши сердца разбиты, наши чувства разбиты вдребезги
Мечты, о которых мы мечтали, разрушены

Поцелуи, которыми мы обменивались, забыты
Узы любви разорваны
Сегодня моей постелью станет улица
Сегодня моим одеялом станет луна
Ты воздвигла стену на моем пути,
Устроила бурю в стакане воды и утопила мою страсть

Сегодня моей постелью станет улица
Сегодня моим одеялом станет луна
Сегодня я ранен, я разбит, мне нужно
Пропустить стаканчик, чтобы справиться со своим одиночеством
В этот раз я не вернусь домой, в этот раз я не подарю тебе свою любовь
Твоя ревность - это болезнь, которая не лечится
Это дверь, у которой сломался ключ
Наши сердца разбиты
Наши чувства разбиты вдребезги
Мечты, о которых мы мечтали, разрушены
Поцелуи, которыми мы обменивались, забыты
Узы любви разорваны
Сегодня моей постелью станет улица, сегодня моим одеялом станет луна
Ты воздвигла стену на моем пути,
Устроила бурю в стакане воды и утопила мою страсть
Сегодня моей постелью станет улица
Сегодня моим одеялом станет луна
Сегодня я ранен и разбит
Мне нужно пропустить стаканчик, чтобы справиться со своим одиночеством.