Paroles et traduction Rick & Renner - Mãe (Live)

Mãe (Live)

(Vamo lá!) Essa música, a gente quer dedicar
A todas as mamães
Que nesse momento tá longe do filho
Porque, por causa dessa pandemia
Mas que tudo vai passar, mamãe
Filhão também, viu? A filha...

Precisa ficar juntinhos
E trocar aquele amor verdadeiro, viu?
O amor, nada impede
Não há distância, uma parede
Simplesmente existe
Vocês, vocês me ajudem aí em casa, tá gente?

Mãe, hoje eu descobri que eu cresci
É que de repente eu me vi
Tão sozinho na estrada

Mãe, hoje eu precisei de você
E eu não sabia o que fazer
Me vi de mãos atadas

Mãe, o que é que a gente faz
Quando o sucesso não traz
A paz que a gente procura?

Mãe, hoje aqui sozinho eu rezei
Aqui no meu cantinho eu chorei
E chorando fiz uma jura

Juro que a partir de hoje eu vou fazer meu tempo
Vou ficar mais perto do teu sentimento
Vou ficar mais perto, mãe, do teu amor

Juro não deixar jamais a minha ambição
Falar tão mais alto que meu coração
Se minha riqueza, mãe, é o teu amor

Mãe, me dá teu colo, mãe
Mulher que adoro, mãe
Se existo devo a ti meu respirar

Mãe, tão puro amor de mãe
Que às vezes não me vêm
Palavras pra expressar
Mãe, pra ti conjugo o verbo amar

Mãe, teu conselho me orienta
Teu carinho me alimenta
Da paz, do amor, da esperança

Mãe, hoje eu sou um homem, eu sei
Mas as vezes que eu chorei
Não passei de uma criança

Mãe, o que é que a gente faz
Quando o sucesso não traz
A paz que a gente procura?

Mãe, hoje aqui sozinho eu rezei
Aqui no meu cantinho eu chorei
E chorando fiz uma jura

Juro que a partir de hoje eu vou fazer meu tempo
Vou ficar mais perto do teu sentimento
Vou ficar mais perto, mãe, do teu amor

Juro não deixar jamais a minha ambição
Falar tão mais alto que meu coração
Se minha riqueza, mãe (é o teu amor)

Mãe, me dá teu colo, mãe
Mulher que adoro, mãe
Se existo devo a ti meu respirar

Mãe, tão puro amor de mãe
Que às vezes não me vêm
Palavras pra expressar
Mãe, pra ti conjugo o verbo amar

Mãe (mãe)

Mother (Live)

(Let's go!) We want to dedicate this song to
All the moms
Who are far from their children at this moment
Because of this pandemic
But everything will pass, Mom
Son too, you know? Daughter...

We need to be together
And exchange that true love, you know?
Love, nothing prevents
There is no distance, a wall
It simply exists
You guys, help me out at home, okay?

Mom, today I discovered that I've grown
It's that suddenly I saw myself
So alone on the road

Mom, today I needed you
And I didn't know what to do
I found myself tied

Mom, what do we do
When success doesn't bring
The peace we seek?

Mom, today here alone I prayed
Here in my corner I cried
And crying I made an oath

I swear that from today I will make up my time
I'll get closer to your feelings
I'll get closer, Mom, to your love

I swear to never let my ambition
Speak louder than my heart
If my wealth, Mom, is your love

Mom, give me your lap, Mom
Woman I love, Mom
If I exist I owe my breath to you

Mom, so pure is mother's love
That sometimes it doesn't come to me
Words to express
Mom, for you I conjugate the verb to love

Mom, your advice guides me
Your affection nourishes me
From peace, from love, from hope

Mom, today I'm a man, I know
But the times that I cried
I was nothing but a child

Mom, what do we do
When success doesn't bring
The peace we seek?

Mom, today here alone I prayed
Here in my corner I cried
And crying I made an oath

I swear that from today I will make up my time
I'll get closer to your feelings
I'll get closer, Mom, to your love

I swear to never let my ambition
Speak louder than my heart
If my wealth, Mom (is your love)

Mom, give me your lap, Mom
Woman I love, Mom
If I exist I owe my breath to you

Mom, so pure is mother's love
That sometimes it doesn't come to me
Words to express
Mom, for you I conjugate the verb to love

Mom (Mom)