Paroles et traduction Rick & Renner - Prazer e adeus

Prazer e adeus

Não tenho saudade, não tenho solidão
Não tenho tristeza, aprendi mandar no meu coração
Não tenho por que sofrer, muito menos porque chorar
Pois quem bate sempre esquece,
Eu só apanhei, não quero lembrar

Já estou calejado, anestesiado, não sinto dor
Pra doença da paixão o melhor remédio é um outro amor
Aprendi me dominar,
Não vou mais chorar são os planos meus

Não quero mais nada sério
Se alguém me quiser eu quero
Mas só prazer e depois adeus

Adeus é só prazer
Não quero sofrer nunca mais eu só quero viver
Adeus pra evitar o pior
Aprendi dizer adeus pra viver melhor!

Pleasure and Goodbye

I don't miss you, I'm not lonely
I'm not sad, I've learned to control my heart
I have no reason to suffer, much less to cry
Because those who hit always forget,
I just got hurt, I don't want to remember

I'm already hardened, numb, I don't feel pain
The best cure for the disease of passion is another love
I've learned to control myself,
I won't cry anymore, it's my plan

I don't want anything serious anymore
If someone wants me, I want them
But only pleasure and then goodbye

Goodbye is just pleasure
I don't want to suffer anymore, I just want to live
Goodbye to avoid the worst
I learned to say goodbye to live better!