Queima Queima / Pelos Botecos do Brasil - Ao Vivo - Rick & Renner traduction en allemand

Queima Queima / Pelos Botecos do Brasil - Ao Vivo

Arde sol que queima, queima dentro do meu coração
Arde, queima feito fogo, fogo de amor e paixão

Ô! (Fala, sanfoneiro)
Segura! Esse Cocó, ih!

A minha vida mudou tanto, amor
Depois que você foi embora flor
Não sei mais o que faço agora
Meu coração chora, chora, chora, chora
Não sabe sorrir

E tá fazendo quase um ano, amor
Que meu coração tá chorando, flor
À noite sozinho na cama
Ele ainda te chama, chama, chama, chama
Chama por você

Meu choro pela madrugada
Não adianta nada, eu amo essa malvada
E ela não vem me ver

Arde sol que queima, queima dentro do meu coração
Arde, queima feito fogo, fogo de amor e paixão
Arde sol que queima, queima dentro do meu coração
Arde, queima feito fogo, fogo de amor e paixão

Segura! Enfia o dedo aí!

A minha vida mudou tanto, amor
Depois que você foi embora, flor
Não sei mais o que faço agora
Meu coração chora, chora, chora, chora
Não sabe sorrir

E tá fazendo quase um ano, amor
Que meu coração tá chorando, flor
À noite sozinho na cama
Ele ainda te chama, chama, chama, chama
Chama por você

Meu choro pela madrugada
Não adianta nada, eu amo essa malvada
E ela não vem me ver

Arde sol que queima, queima dentro do meu coração
Arde, queima feito fogo, fogo de amor e paixão
Arde sol que queima, queima dentro do meu coração
Arde, queima feito fogo, fogo de amor e paixão

Arde sol que queima, queima dentro do meu coração
Arde, queima feito fogo, fogo de amor e paixão
Arde sol que queima, queima dentro do meu coração
Arde, queima feito fogo, fogo de amor e paixão
Arde, queima feito fogo, fogo de amor e paixão

Agora, cadê você, dona do beijo de mel?
Que me amou de um jeito, que me levou pro céu?
Agora, cadê você, que me amou e partiu?
E me deixou enchendo a cara pelos botecos do Brasil?

Vamo' aê!
Vamo' banda!
Vamo' dançar, meu povo!
'Bora, com a mão, bate!

Não era parte do plano te amar
Ficar do jeito que eu tô
Mas você tinha que me olhar
Do jeito que você me olhou

Não era pra ter a segunda
Meu coração deu bobeira
E você fez tão gostoso
Me apaixonei na primeira

Agora, cadê você, dona do beijo de mel?
Que me amou de um jeito, que me levou pro céu?
Agora, cadê você, que me amou e partiu?
E me deixou enchendo a cara pelos botecos do Brasil?

Aí, a mãozinha pra cima, assim, ó'!
Sai rasgando!

Eu não queria deixar
Uma transa virar paixão
Mas quando quis evitar
Já 'tava no meu coração

Eu tinha medo de te amar
E logo você partisse
E eu ficasse assim
Namorando um litro de uísque

Agora, cadê você, dona do beijo de mel?
Que me amou de um jeito, que me levou pro céu?
Agora, cadê você, que me amou e partiu?
E me deixou enchendo a cara pelos botecos do Brasil?

Não era pra ter a segunda
Meu coração deu bobeira
E você fez tão gostoso
Me apaixonei na primeira

Agora, cadê você, dona do beijo de mel?
Que me amou de um jeito, que me levou pro céu?
Agora, cadê você, que me amou e partiu?
E me deixou enchendo a cara pelos botecos do Brasil?

Agora, cadê você, dona do beijo de mel?
Que me amou de um jeito, que me levou pro céu?
Agora, cadê você, que me amou e partiu?
E me deixou enchendo a cara pelos botecos do Brasil?

Vamo'!

Queima Queima / Pelos Botecos do Brasil - Live

Brennt, Sonne, brennt, brennt in meinem Herzen
Brennt, brennt wie Feuer, Feuer der Liebe und Leidenschaft

Oh! (Sprich, Akkordeonspieler)
Halt! Dieser Cocó, ih!

Mein Leben hat sich so sehr verändert, Liebling
Seitdem du weggegangen bist, Blume
Ich weiß nicht mehr, was ich jetzt tun soll
Mein Herz weint, weint, weint, weint
Kann nicht mehr lächeln

Und es ist fast ein Jahr her, Liebling
Dass mein Herz weint, Blume
Nachts allein im Bett
Ruft es immer noch nach dir, ruft, ruft, ruft
Ruft nach dir

Mein Weinen in der Morgendämmerung
Es nützt nichts, ich liebe diese Verrückte
Und sie kommt nicht, um mich zu sehen

Brennt, Sonne, brennt, brennt in meinem Herzen
Brennt, brennt wie Feuer, Feuer der Liebe und Leidenschaft
Brennt, Sonne, brennt, brennt in meinem Herzen
Brennt, brennt wie Feuer, Feuer der Liebe und Leidenschaft

Halt! Steckt den Finger rein!

Mein Leben hat sich so sehr verändert, Liebling
Seitdem du weggegangen bist, Blume
Ich weiß nicht mehr, was ich jetzt tun soll
Mein Herz weint, weint, weint, weint
Kann nicht mehr lächeln

Und es ist fast ein Jahr her, Liebling
Dass mein Herz weint, Blume
Nachts allein im Bett
Ruft es immer noch nach dir, ruft, ruft, ruft
Ruft nach dir

Mein Weinen in der Morgendämmerung
Es nützt nichts, ich liebe diese Verrückte
Und sie kommt nicht, um mich zu sehen

Brennt, Sonne, brennt, brennt in meinem Herzen
Brennt, brennt wie Feuer, Feuer der Liebe und Leidenschaft
Brennt, Sonne, brennt, brennt in meinem Herzen
Brennt, brennt wie Feuer, Feuer der Liebe und Leidenschaft

Brennt, Sonne, brennt, brennt in meinem Herzen
Brennt, brennt wie Feuer, Feuer der Liebe und Leidenschaft
Brennt, Sonne, brennt, brennt in meinem Herzen
Brennt, brennt wie Feuer, Feuer der Liebe und Leidenschaft
Brennt, brennt wie Feuer, Feuer der Liebe und Leidenschaft

Nun, wo bist du, Herrin des Honigkusses?
Die mich so geliebt hat, dass sie mich in den Himmel brachte?
Nun, wo bist du, die mich geliebt hat und gegangen ist?
Und mich zurückließ, um mich in den Kneipen Brasiliens zu betrinken?

Los geht's!
Los, Band!
Lasst uns tanzen, Leute!
Los, mit der Hand, schlag!

Es war nicht Teil des Plans, dich zu lieben
So zu werden, wie ich bin
Aber du musstest mich ansehen
So wie du mich angesehen hast

Es sollte kein zweites Mal geben
Mein Herz war unvorsichtig
Und du hast es so gut gemacht
Ich habe mich beim ersten Mal verliebt

Nun, wo bist du, Herrin des Honigkusses?
Die mich so geliebt hat, dass sie mich in den Himmel brachte?
Nun, wo bist du, die mich geliebt hat und gegangen ist?
Und mich zurückließ, um mich in den Kneipen Brasiliens zu betrinken?

So, Händchen hoch, so!
Geht ab!

Ich wollte nicht zulassen
Dass ein One-Night-Stand zur Leidenschaft wird
Aber als ich es verhindern wollte
War es schon in meinem Herzen

Ich hatte Angst, dich zu lieben
Und dass du bald gehst
Und ich so dastehe
Und eine Flasche Whisky date

Nun, wo bist du, Herrin des Honigkusses?
Die mich so geliebt hat, dass sie mich in den Himmel brachte?
Nun, wo bist du, die mich geliebt hat und gegangen ist?
Und mich zurückließ, um mich in den Kneipen Brasiliens zu betrinken?

Es sollte kein zweites Mal geben
Mein Herz war unvorsichtig
Und du hast es so gut gemacht
Ich habe mich beim ersten Mal verliebt

Nun, wo bist du, Herrin des Honigkusses?
Die mich so geliebt hat, dass sie mich in den Himmel brachte?
Nun, wo bist du, die mich geliebt hat und gegangen ist?
Und mich zurückließ, um mich in den Kneipen Brasiliens zu betrinken?

Nun, wo bist du, Herrin des Honigkusses?
Die mich so geliebt hat, dass sie mich in den Himmel brachte?
Nun, wo bist du, die mich geliebt hat und gegangen ist?
Und mich zurückließ, um mich in den Kneipen Brasiliens zu betrinken?

Los!