Paroles et traduction Rick & Renner - Queima Queima / Pelos Botecos do Brasil - Ao Vivo

Queima Queima / Pelos Botecos do Brasil - Ao Vivo

Arde sol que queima, queima dentro do meu coração
Arde, queima feito fogo, fogo de amor e paixão

Ô! (Fala, sanfoneiro)
Segura! Esse Cocó, ih!

A minha vida mudou tanto, amor
Depois que você foi embora flor
Não sei mais o que faço agora
Meu coração chora, chora, chora, chora
Não sabe sorrir

E tá fazendo quase um ano, amor
Que meu coração tá chorando, flor
À noite sozinho na cama
Ele ainda te chama, chama, chama, chama
Chama por você

Meu choro pela madrugada
Não adianta nada, eu amo essa malvada
E ela não vem me ver

Arde sol que queima, queima dentro do meu coração
Arde, queima feito fogo, fogo de amor e paixão
Arde sol que queima, queima dentro do meu coração
Arde, queima feito fogo, fogo de amor e paixão

Segura! Enfia o dedo aí!

A minha vida mudou tanto, amor
Depois que você foi embora, flor
Não sei mais o que faço agora
Meu coração chora, chora, chora, chora
Não sabe sorrir

E tá fazendo quase um ano, amor
Que meu coração tá chorando, flor
À noite sozinho na cama
Ele ainda te chama, chama, chama, chama
Chama por você

Meu choro pela madrugada
Não adianta nada, eu amo essa malvada
E ela não vem me ver

Arde sol que queima, queima dentro do meu coração
Arde, queima feito fogo, fogo de amor e paixão
Arde sol que queima, queima dentro do meu coração
Arde, queima feito fogo, fogo de amor e paixão

Arde sol que queima, queima dentro do meu coração
Arde, queima feito fogo, fogo de amor e paixão
Arde sol que queima, queima dentro do meu coração
Arde, queima feito fogo, fogo de amor e paixão
Arde, queima feito fogo, fogo de amor e paixão

Agora, cadê você, dona do beijo de mel?
Que me amou de um jeito, que me levou pro céu?
Agora, cadê você, que me amou e partiu?
E me deixou enchendo a cara pelos botecos do Brasil?

Vamo' aê!
Vamo' banda!
Vamo' dançar, meu povo!
'Bora, com a mão, bate!

Não era parte do plano te amar
Ficar do jeito que eu tô
Mas você tinha que me olhar
Do jeito que você me olhou

Não era pra ter a segunda
Meu coração deu bobeira
E você fez tão gostoso
Me apaixonei na primeira

Agora, cadê você, dona do beijo de mel?
Que me amou de um jeito, que me levou pro céu?
Agora, cadê você, que me amou e partiu?
E me deixou enchendo a cara pelos botecos do Brasil?

Aí, a mãozinha pra cima, assim, ó'!
Sai rasgando!

Eu não queria deixar
Uma transa virar paixão
Mas quando quis evitar
Já 'tava no meu coração

Eu tinha medo de te amar
E logo você partisse
E eu ficasse assim
Namorando um litro de uísque

Agora, cadê você, dona do beijo de mel?
Que me amou de um jeito, que me levou pro céu?
Agora, cadê você, que me amou e partiu?
E me deixou enchendo a cara pelos botecos do Brasil?

Não era pra ter a segunda
Meu coração deu bobeira
E você fez tão gostoso
Me apaixonei na primeira

Agora, cadê você, dona do beijo de mel?
Que me amou de um jeito, que me levou pro céu?
Agora, cadê você, que me amou e partiu?
E me deixou enchendo a cara pelos botecos do Brasil?

Agora, cadê você, dona do beijo de mel?
Que me amou de um jeito, que me levou pro céu?
Agora, cadê você, que me amou e partiu?
E me deixou enchendo a cara pelos botecos do Brasil?

Vamo'!

Burning, Burning / Through the Bars of Brazil - Live

The sun burns, burning inside my heart
It burns, burns like fire, the fire of love and passion

Oh! (Say, accordionist)
Hold on! This Cocó, oh!

My life has changed so much, my love
After you went away, my flower
I don't know what to do anymore
My heart cries, cries, cries, cries
It doesn't know how to smile

And it's been almost a year, my love
That my heart has been crying, my flower
At night, alone in bed
It still calls you, calls, calls, calls
Calls for you

My crying in the early morning
Doesn't help, I love this wicked woman
And she doesn't come to see me

The sun burns, burning inside my heart
It burns, burns like fire, the fire of love and passion
The sun burns, burning inside my heart
It burns, burns like fire, the fire of love and passion

Hold on! Put your finger in there!

My life has changed so much, my love
After you went away, my flower
I don't know what to do anymore
My heart cries, cries, cries, cries
It doesn't know how to smile

And it's been almost a year, my love
That my heart has been crying, my flower
At night, alone in bed
It still calls you, calls, calls, calls
Calls for you

My crying in the early morning
Doesn't help, I love this wicked woman
And she doesn't come to see me

The sun burns, burning inside my heart
It burns, burns like fire, the fire of love and passion
The sun burns, burning inside my heart
It burns, burns like fire, the fire of love and passion

The sun burns, burning inside my heart
It burns, burns like fire, the fire of love and passion
The sun burns, burning inside my heart
It burns, burns like fire, the fire of love and passion
It burns, burns like fire, the fire of love and passion

Now, where are you, owner of the honey kiss?
Who loved me in a way that took me to heaven?
Now, where are you, who loved me and left?
And left me drowning my sorrows in bars all over Brazil?

Let's go!
Let's go, band!
Let's dance, my people!
Come on, clap your hands!

It wasn't part of the plan to love you
To be the way I am
But you had to look at me
The way you looked at me

It wasn't supposed to be a second time
My heart slipped up
And you made it so good
I fell in love at first sight

Now, where are you, owner of the honey kiss?
Who loved me in a way that took me to heaven?
Now, where are you, who loved me and left?
And left me drowning my sorrows in bars all over Brazil?

Hey, little hands up, like this, look!
Rip it up!

I didn't want to let
A fling turn into love
But when I wanted to avoid it
It was already in my heart

I was afraid to love you
And then you would leave
And I would be like this
Dating a liter of whiskey

Now, where are you, owner of the honey kiss?
Who loved me in a way that took me to heaven?
Now, where are you, who loved me and left?
And left me drowning my sorrows in bars all over Brazil?

It wasn't supposed to be a second time
My heart slipped up
And you made it so good
I fell in love at first sight

Now, where are you, owner of the honey kiss?
Who loved me in a way that took me to heaven?
Now, where are you, who loved me and left?
And left me drowning my sorrows in bars all over Brazil?

Now, where are you, owner of the honey kiss?
Who loved me in a way that took me to heaven?
Now, where are you, who loved me and left?
And left me drowning my sorrows in bars all over Brazil?

Let's go!