Paroles et traduction Rick & Renner - Ressaca Braba / Bebedeira / Tema Final - Ao Vivo

Ressaca Braba / Bebedeira / Tema Final - Ao Vivo

Pulando, pulando, pulando, pulando
Nas palminhas
Achei que cê ia dar um beijo em mim
Vamo sair do chão aí, ó

Que ressaca braba que eu acordei
Que ressaca braba que eu acordei
A cabeça doendo, o corpo todo tremendo
Eu fiquei com medo quando levantei

O mundo rodou, a vista escureceu
Gente do céu mas ontem nóis bebeu
É brincadeira, é ignorância
Beber do tanto que a gente bebeu

A noite passada, chamei a moçada
Pus um troco no bolso e saí pra noitada
'Tava tendo um rodeio na cidade
Uisque, cerveja e mulher à vontade

Nóis enchemo a cara, quase a noite inteira
E olha só no que é que deu a bebedeira
Fui dormir às quatro e acordei agora
Pondo uma noite de farra pra fora

Que ressaca braba que eu acordei
Que ressaca braba que eu acordei
A cabeça doendo, o corpo todo tremendo
Eu fiquei com medo quando levantei

O mundo rodou, a vista escureceu
Gente do céu mas ontem nóis bebeu
É brincadeira, é ignorância
Beber do tanto que a gente bebeu

Todo fim de semana, já tá combinado
Onde tem rodeio nóis tá misturado
Rapaziada boa e mulher bonita
Onde a gente chega a festa se agita

Nóis toca, nóis canta, nóis pula, nóis dança
Até de chão molhado a poeira levanta
Nóis bagunça, apronta e mete o pé na jaca
E acorda moído, curtindo a ressaca

Que ressaca braba que eu acordei
Que ressaca braba que eu acordei
A cabeça doendo, o corpo todo tremendo
Eu fiquei com medo quando levantei

O mundo rodou, a vista escureceu
Gente do céu mas ontem nóis bebeu
É brincadeira, é ignorância
Beber do tanto que a gente bebeu

Cadê a galera da bebedeira?
Alô, companheiro!

Tô chegando no rodeio
Procurando diversão
Tô traiado, tô no meio
Da galera de peão

Abre o breti, solta o bicho
Deixa levantar poeira
Bate palma e dá um grito
A galera da bebedeira

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
Toda festa de peão
É curtição, azaração
É mulherada de primeira (aô, meu povo)

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
A noite é feita pra zoar
Vamo pular, vamo cantar
O resto é pra segunda-feira

Bebo com moderação
A de garrafa ou de latinha
Dou uma pro coração
Quando a menina tá na minha

Jogo o meu chapéu pro céu
Quando acerto na cantada
Dou um trato na cowgirl
E deixo ela apaixonada (hey)

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
Toda festa de peão
É curtição, azaração
É mulherada de primeira (olha o povo)

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
A noite é feita pra zoar
Vamo pular, vamo cantar
O resto é pra segunda-feira

Aonde tem festa de peão
Meu coração vira cowboy
Leva tombo da paixão
Só se machuca e dói-dói

Dou um boi para entrar
Uma boiada pra não sair
Bate palma e dá um grito
Quem não quer sair daqui

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
Toda festa de peão
É curtição, azaração
É mulherada de primeira (vai, vai, vai)

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
A noite é feita pra zoar
Vamo pular, vamo cantar
O resto é pra segunda-feira

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
Toda festa de peão
É curtição, azaração
É mulherada de primeira

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
A noite é feita pra zoar
Vamo pular, vamo cantar
O resto é pra segunda-feira

Tamo junto e misturado
E uma salva de palmas pra Rick e Renner
Valeu, 'brigado, Brasil, tchau!
Valeu, galera, que Deus abençoe vocês
E que voltem pra casa em paz, uh!

Адская похмельная / Пьянка / Финальная тема - Живьём

Прыгаем, прыгаем, прыгаем, прыгаем
Хлопаем в ладоши
Думал, ты меня поцелуешь
Давай оторвёмся от земли, эй, о

Какая адская похмельная, когда я проснулся
Какая адская похмельная, когда я проснулся
Голова болит, всё тело трясется
Мне стало страшно, когда я встал

Мир завертелся, в глазах потемнело
Боже мой, как же мы вчера пили
Это шутка, это невежество
Пить столько, сколько мы выпили

Прошлой ночью я позвал друзей
Положил деньжат в карман и отправился в ночную жизнь
В городе проходило родео
Виски, пиво и женщины в изобилии

Мы напились, почти всю ночь
И посмотри, к чему привела пьянка
Я лёг спать в четыре и проснулся только сейчас
Заканчивая ночь гулянки

Какая адская похмельная, когда я проснулся
Какая адская похмельная, когда я проснулся
Голова болит, всё тело трясется
Мне стало страшно, когда я встал

Мир завертелся, в глазах потемнело
Боже мой, как же мы вчера пили
Это шутка, это невежество
Пить столько, сколько мы выпили

Каждые выходные, мы уже договорились
Где родео, там и мы
Хорошие ребята и красивые девушки
Там, где люди приходят, вечеринка оживает

Мы играем, мы поём, мы прыгаем, мы танцуем
Даже на мокром полу пыль поднимается
Мы веселимся, хулиганим и пускаемся во все тяжкие
И просыпаемся разбитыми, наслаждаясь похмельем

Какая адская похмельная, когда я проснулся
Какая адская похмельная, когда я проснулся
Голова болит, всё тело трясется
Мне стало страшно, когда я встал

Мир завертелся, в глазах потемнело
Боже мой, как же мы вчера пили
Это шутка, это невежество
Пить столько, сколько мы выпили

Где же тусовщики?
Эй, приятель!

Я еду на родео
Ищу развлечений
Я в ударе, я в теме
С компанией ковбоев

Открывайте арену, выпускайте быка
Пусть поднимется пыль
Хлопайте в ладоши и кричите
Тусовщики!

Это пьянка, это пьянка
Это просто веселье, это просто веселье
Каждая вечеринка ковбоев
Это веселье, это флирт
Это первоклассные девушки (эй, народ)

Это пьянка, это пьянка
Это просто веселье, это просто веселье
Ночь создана для веселья
Давай прыгать, давай петь
Остальное оставим на понедельник

Я пью умеренно
Из бутылки или банки
Я выпиваю за любовь
Когда девушка рядом со мной

Я подбрасываю шляпу в воздух
Когда моё обаяние срабатывает
Я ухаживаю за ковбойшей
И оставляю её влюблённой (эй)

Это пьянка, это пьянка
Это просто веселье, это просто веселье
Каждая вечеринка ковбоев
Это веселье, это флирт
Это первоклассные девушки (смотри, народ)

Это пьянка, это пьянка
Это просто веселье, это просто веселье
Ночь создана для веселья
Давай прыгать, давай петь
Остальное оставим на понедельник

Там, где вечеринка ковбоев
Моё сердце становится ковбойским
Оно падает от любви
Ему больно, ай-ай-ай

Я отдаю быка, чтобы войти
Целое стадо, чтобы не уходить
Хлопайте в ладоши и кричите
Кто не хочет уходить отсюда

Это пьянка, это пьянка
Это просто веселье, это просто веселье
Каждая вечеринка ковбоев
Это веселье, это флирт
Это первоклассные девушки (давай, давай, давай)

Это пьянка, это пьянка
Это просто веселье, это просто веселье
Ночь создана для веселья
Давай прыгать, давай петь
Остальное оставим на понедельник

Это пьянка, это пьянка
Это просто веселье, это просто веселье
Каждая вечеринка ковбоев
Это веселье, это флирт
Это первоклассные девушки

Это пьянка, это пьянка
Это просто веселье, это просто веселье
Ночь создана для веселья
Давай прыгать, давай петь
Остальное оставим на понедельник

Мы вместе и на одной волне
И бурные аплодисменты Рику и Реннеру
Спасибо, пока, Бразилия!
Спасибо, ребята, да благословит вас Бог
И возвращайтесь домой с миром, ух!