Paroles et traduction Rick & Renner - Só queria voltar pra ela

Só queria voltar pra ela

Pensei que aqui no mato eu estava imune de solidão
Mas meu coração pacato acabou caindo em contradição
A minha estrela mais bela picou a mula pra não voltar
De tanta saudade dela a lágrima pula do meu olhar

Essa moça me adora e mesmo assim resolveu partir
Viu que seu mundo lá fora é muito diferente daqui
O choro desse matuto é correnteza que vai pro rio
Viver no sistema bruto minha princesa não conseguiu

Aqui na fazenda ela não se adaptou
Deus me defenda, mas pra cidade também não vou

Hoje eu só queria voltar pra ela
Me embriagar no perfume dela e ela no meu cheiro de caipira
Mas o que me resta é cuidar do gado
Sonhar com ela e chorar largado, chapar o coco e pescar traíra

Aô, companheiro
Essa mulher me largou aqui xonado sem quantia

Essa moça me adora e mesmo assim resolveu partir
Viu que seu mundo lá fora é muito diferente daqui
O choro desse matuto é correnteza que vai pro rio
Viver no sistema bruto minha princesa não conseguiu

Aqui na fazenda ela não se adaptou
Deus me defenda, mas pra cidade também não vou

Hoje eu só queria voltar pra ela
Me embriagar no perfume dela e ela no meu cheiro de caipira
Mas o que me resta é cuidar do gado
Sonhar com ela e chorar largado, chapar o coco e pescar traíra

Hoje eu só queria voltar pra ela
Me embriagar no perfume dela e ela no meu cheiro de caipira
Mas o que me resta é cuidar do gado
Sonhar com ela e chorar largado, chapar o coco e pescar traíra

Хочу вернуться к ней

Я думал, что здесь, в глуши, я буду избавлен от одиночества,
Но мое спокойное сердце впало в противоречие.
Моя самая прекрасная звезда сорвалась, чтобы не вернуться,
От тоски по ней слезы наворачиваются на мои глаза.

Эта девушка любит меня, но все же решила уйти,
Увидела, что ее мир там, совсем не похож на этот.
Слезы этого провинциала - это поток, что течет в реку,
Жить в этой грубой системе моя принцесса не смогла.

Здесь, на ферме, она не прижилась,
Боже упаси, но и в город я тоже не поеду.

Сегодня я просто хочу вернуться к ней,
Опьянеть от ее духов, а она - от моего запаха деревенщины.
Но мне остается только ухаживать за скотом,
Мечтать о ней и горько плакать, колоть кокосы и ловить змейголова.

Эх, дружище,
Эта женщина бросила меня здесь, влюбленного, без гроша в кармане.

Эта девушка любит меня, но все же решила уйти,
Увидела, что ее мир там совсем не похож на этот.
Слезы этого провинциала - это поток, что течет в реку,
Жить в этой грубой системе моя принцесса не смогла.

Здесь, на ферме, она не прижилась,
Боже упаси, но и в город я тоже не поеду.

Сегодня я просто хочу вернуться к ней,
Опьянеть от ее духов, а она - от моего запаха деревенщины.
Но мне остается только ухаживать за скотом,
Мечтать о ней и горько плакать, колоть кокосы и ловить змейголова.

Сегодня я просто хочу вернуться к ней,
Опьянеть от ее духов, а она - от моего запаха деревенщины.
Но мне остается только ухаживать за скотом,
Мечтать о ней и горько плакать, колоть кокосы и ловить змейголова.