Paroles et traduction Rick & Renner - Estou me desligando de você

Estou me desligando de você

Estou me desligando de você
É que está faltando sintonia
As palavras se confundem
Falta um ponto de energia
Estou me desligando de você
Não é decisão premeditada
Mas é que eu não consigo mais viver
Só colecionando mágoas
Você diz que o meu amor
Não tem mais inspiração
E os nossos versos foram rabiscados
Não encontro um bilhete
Me propondo sedução
Nenhuma trilha que me leve pro seu coração
Se amanhã você notar
Que eu faço falta pra você
Seu coração vai te lembrar
O que te faz sofrer
Se o seu orgulho permitir
Achar que é meu o seu olhar
Eu vou estar aqui
Fui feito pra te amar
Você diz que o meu amor
Não tem mais inspiração
E os nossos versos foram rabiscados
Não encontro um bilhete
Me propondo sedução
Nenhuma trilha que me leve pro seu coração
Se amanhã você notar
Que eu faço falta pra você
Seu coração vai te lembrar
O que te faz sofrer
Se o seu orgulho permitir
Achar que é meu o seu olhar
Eu vou estar aqui
Fui feito pra te amar
Se amanhã você notar
Que eu faço falta pra você
Seu coração vai te lembrar
O que te faz sofrer
Se o seu orgulho permitir
Achar que é meu o seu olhar
Eu vou estar aqui
Fui feito pra te amar
Eu vou estar aqui
Fui feito pra te amar

Отключаюсь от тебя

Я отключаюсь от тебя.
Между нами пропала связь.
Слова путаются,
Нет искры между нами.
Я отключаюсь от тебя.
Это не обдуманное решение,
Но я больше не могу жить,
Только копить обиды.
Ты говоришь, что моя любовь
Больше не вдохновляет,
И наши стихи зачеркнуты.
Я не нахожу записки,
Предлагающей мне соблазн,
Никакой тропинки, ведущей к твоему сердцу.
Если завтра ты заметишь,
Что я тебе нужен,
Твоё сердце напомнит тебе,
Что причиняет тебе боль.
Если твоя гордость позволит
Подумать, что твой взгляд обращен ко мне,
Я буду здесь.
Я создан, чтобы любить тебя.
Ты говоришь, что моя любовь
Больше не вдохновляет,
И наши стихи зачеркнуты.
Я не нахожу записки,
Предлагающей мне соблазн,
Никакой тропинки, ведущей к твоему сердцу.
Если завтра ты заметишь,
Что я тебе нужен,
Твоё сердце напомнит тебе,
Что причиняет тебе боль.
Если твоя гордость позволит
Подумать, что твой взгляд обращен ко мне,
Я буду здесь.
Я создан, чтобы любить тебя.
Если завтра ты заметишь,
Что я тебе нужен,
Твоё сердце напомнит тебе,
Что причиняет тебе боль.
Если твоя гордость позволит
Подумать, что твой взгляд обращен ко мне,
Я буду здесь.
Я создан, чтобы любить тебя.
Я буду здесь.
Я создан, чтобы любить тебя.