Paroles et traduction Rick & Renner - Eu e o sabiá

Eu e o sabiá

Sabiá pediu pra cantar mais eu
Eu não quis cantar com o sabiá
Sabiá não sabe cantar meu canto
E eu não canto o canto desse sabiá
Sabiá pediu pra cantar mais eu
Eu não quis cantar com o sabiá
Sabiá não sabe cantar meu canto
Eu não canto o canto desse sabiá
Eu passei a mão na minha viola
Fiz um verso enrolado para o sabiá
De quê que adianta cantar bonito
Se canta bonito e não sabe tocar
Sabiá cantou assim com o meu canto
E depois voou só pra me mostrar
De quê que adianta tocar e cantar
Cê toca e cê canta e não sabe voar
Sabiá pediu pra cantar mais eu
Eu não quis cantar com o sabiá
Sabiá não sabe cantar meu canto
Eu não canto o canto desse sabiá
Sabiá fez um ninho no galho do pau
Fez do jeito que a chuva não vai derrubar
E mora tranquilo com a companheira
Sem eira e nem beira ele pode voar
Também fiz um barraco em cima do morro
Eu morro de inveja desse sabiá
Se a mulher me largar viola vira caco
Até meu barraco ela vai me tomar
Sabiá pediu pra cantar mais eu
Eu não quis cantar com o sabiá
Sabiá não sabe cantar meu canto
Eu não canto o canto desse sabiá
Sabiá fez um ninho no galho do pau
Fez do jeito que a chuva não vai derrubar
E mora tranquilo com a companheira
Sem eira e nem beira ele pode voar
Também fiz um barraco em cima do morro
Eu morro de inveja desse sabiá
Se a mulher me largar viola vira caco
Até meu barraco ela vai me tomar
Sabiá pediu pra cantar mais eu
Eu não quis cantar com o sabiá
Sabiá não sabe cantar meu canto
Eu não canto o canto desse sabiá
Sabiá pediu, sabiá pediu pra cantar mais eu
Eu não quis cantar com o sabiá
Sabiá não sabe cantar meu canto
E eu não canto o canto desse sabiá
Sabiá pediu pra cantar mais eu
Eu não quis cantar com o sabiá
Sabiá não sabe cantar meu canto
Eu não canto o canto desse sabiá
Sabiá pediu pra cantar mais eu

Sparrow and I

Sparrow has asked to sing, but I
I prefer not to sing with the sparrow
Sparrow doesn't know how to sing my song
And I don't sing the songs of that sparrow
Sparrow has asked to sing, but I
I prefer not to sing with the sparrow
Sparrow doesn't know how to sing my song
And I don't sing the songs of that sparrow
I skimmed my hand across my guitar
I composed a rambling verse for the sparrow
What's the point of singing pretty songs,
If one sings prettily but doesn't know how to play
Sparrow has sung just like my song
And then it flew away just to show me
What's the point of playing and singing
You play and you sing but don't know how to fly
Sparrow has asked to sing, but I
I prefer not to sing with the sparrow
Sparrow doesn't know how to sing my song
And I don't sing the songs of that sparrow
Sparrow has built a nest in the branch of a tree
It made it so that the rain won't knock it down
And lives peacefully with its partner
Without a fixed abode, it can fly
I also built a shack atop the hill
I envy that sparrow to death
If my wife were to leave me, my guitar would turn to dust
Even my shack, she'd take it from me
Sparrow has asked to sing, but I
I prefer not to sing with the sparrow
Sparrow doesn't know how to sing my song
And I don't sing the songs of that sparrow
Sparrow has built a nest in the branch of a tree
It made it so that the rain won't knock it down
And lives peacefully with its partner
Without a fixed abode, it can fly
I also built a shack atop the hill
I envy that sparrow to death
If my wife were to leave me, my guitar would turn to dust
Even my shack, she'd take it from me
Sparrow has asked to sing, but I
I prefer not to sing with the sparrow
Sparrow doesn't know how to sing my song
And I don't sing the songs of that sparrow
Sparrow has asked, sparrow has asked to sing, but I
I prefer not to sing with the sparrow
Sparrow doesn't know how to sing my song
And I don't sing the songs of that sparrow
Sparrow has asked to sing, but I
I prefer not to sing with the sparrow
Sparrow doesn't know how to sing my song
And I don't sing the songs of that sparrow
Sparrow has asked to sing, but I