Paroles et traduction Rick & Renner - Eu e o sabiá

Eu e o sabiá

Sabiá pediu pra cantar mais eu
Eu não quis cantar com o sabiá
Sabiá não sabe cantar meu canto
E eu não canto o canto desse sabiá
Sabiá pediu pra cantar mais eu
Eu não quis cantar com o sabiá
Sabiá não sabe cantar meu canto
Eu não canto o canto desse sabiá
Eu passei a mão na minha viola
Fiz um verso enrolado para o sabiá
De quê que adianta cantar bonito
Se canta bonito e não sabe tocar
Sabiá cantou assim com o meu canto
E depois voou só pra me mostrar
De quê que adianta tocar e cantar
Cê toca e cê canta e não sabe voar
Sabiá pediu pra cantar mais eu
Eu não quis cantar com o sabiá
Sabiá não sabe cantar meu canto
Eu não canto o canto desse sabiá
Sabiá fez um ninho no galho do pau
Fez do jeito que a chuva não vai derrubar
E mora tranquilo com a companheira
Sem eira e nem beira ele pode voar
Também fiz um barraco em cima do morro
Eu morro de inveja desse sabiá
Se a mulher me largar viola vira caco
Até meu barraco ela vai me tomar
Sabiá pediu pra cantar mais eu
Eu não quis cantar com o sabiá
Sabiá não sabe cantar meu canto
Eu não canto o canto desse sabiá
Sabiá fez um ninho no galho do pau
Fez do jeito que a chuva não vai derrubar
E mora tranquilo com a companheira
Sem eira e nem beira ele pode voar
Também fiz um barraco em cima do morro
Eu morro de inveja desse sabiá
Se a mulher me largar viola vira caco
Até meu barraco ela vai me tomar
Sabiá pediu pra cantar mais eu
Eu não quis cantar com o sabiá
Sabiá não sabe cantar meu canto
Eu não canto o canto desse sabiá
Sabiá pediu, sabiá pediu pra cantar mais eu
Eu não quis cantar com o sabiá
Sabiá não sabe cantar meu canto
E eu não canto o canto desse sabiá
Sabiá pediu pra cantar mais eu
Eu não quis cantar com o sabiá
Sabiá não sabe cantar meu canto
Eu não canto o canto desse sabiá
Sabiá pediu pra cantar mais eu

Я и дрозд

Дрозд просил спеть вместе со мной,
Но я не захотел петь с дроздом.
Дрозд не умеет петь мою песню,
А я не пою песню этого дрозда.
Дрозд просил спеть вместе со мной,
Но я не захотел петь с дроздом.
Дрозд не умеет петь мою песню,
А я не пою песню этого дрозда.
Я взял свою гитару,
И сочинил для дрозда замысловатый куплет.
Какой смысл петь красиво,
Если поёшь красиво, но не умеешь играть?
Дрозд спел мою песню,
А потом улетел, просто чтобы показать мне,
Какой смысл играть и петь,
Если ты играешь и поёшь, но не умеешь летать?
Дрозд просил спеть вместе со мной,
Но я не захотел петь с дроздом.
Дрозд не умеет петь мою песню,
А я не пою песню этого дрозда.
Дрозд свил гнездо на ветке,
Свил так, что дождь его не собьёт.
И живёт спокойно со своей подругой,
Без крыши и без стен он может летать.
Я тоже построил хижину на вершине холма,
Я умираю от зависти к этому дрозду.
Если моя женщина меня бросит, гитара разобьётся,
Даже мою хижину она у меня отберёт.
Дрозд просил спеть вместе со мной,
Но я не захотел петь с дроздом.
Дрозд не умеет петь мою песню,
А я не пою песню этого дрозда.
Дрозд свил гнездо на ветке,
Свил так, что дождь его не собьёт.
И живёт спокойно со своей подругой,
Без крыши и без стен он может летать.
Я тоже построил хижину на вершине холма,
Я умираю от зависти к этому дрозду.
Если моя женщина меня бросит, гитара разобьётся,
Даже мою хижину она у меня отберёт.
Дрозд просил спеть вместе со мной,
Но я не захотел петь с дроздом.
Дрозд не умеет петь мою песню,
А я не пою песню этого дрозда.
Дрозд просил, дрозд просил спеть вместе со мной,
Но я не захотел петь с дроздом.
Дрозд не умеет петь мою песню,
А я не пою песню этого дрозда.
Дрозд просил спеть вместе со мной,
Но я не захотел петь с дроздом.
Дрозд не умеет петь мою песню,
А я не пою песню этого дрозда.
Дрозд просил спеть вместе со мной,