Minha vida clareou - Rick & Renner traduction en allemand

Minha vida clareou

Foi-se o tempo em que eu era escravo do desejo e dos carinhos seus
Já não passo a noite em claro remoendo tudo que aconteceu
Uma primavera inteira longe dos seus braços me fez compreender
Quando um amor acaba só um novo amor pode resolver

Só eu sei os maus pedaços que passei sonhando e esperando em vão
Insensata esperança quanto ao desperdício quanta ilusão
Na verdade tudo passa e no passar do tempo aquela dor passou
Pra esquecer amor perdido só um novo sonho só um novo amor

A minha vida clareou
Tudo azulou virou verão
Sofri mais me toquei
E me sintonizei em outra estação
A nossa história de amor
Não conseguiu criar raiz
Não venha me tentar pra que me procurar
Se agora eu sou feliz

Só eu sei os maus pedaços que passei sonhando e esperando em vão ...

Mein Leben erhellte sich

Vorbei sind die Zeiten, in denen ich Sklave deiner Begierde und deiner Zärtlichkeiten war
Ich liege nicht mehr die ganze Nacht wach und wälze die ganzen Geschehnisse
Ein ganzer Frühling fern von deinen Armen ließ mich verstehen
Wenn eine Liebe endet, kann nur eine neue Liebe es richten

Nur ich kenne die schlimmen Tage, die ich träumend und vergeblich wartend verbrachte
Irrgeleitete Hoffnung, was für Verschwendung, welche Illusion
In Wahrheit vergeht alles und mit der Zeit verschwand dieser Schmerz
Um eine verlorene Liebe zu vergessen, nur ein neuer Traum, nur eine neue Liebe

Mein Leben erhellte sich
Alles wurde blau, wurde Sommer
Ich litt mehr, kam zur Besinnung
Und ich stellte mich auf einen anderen Sender ein
Unsere Liebesgeschichte
Konnte keine Wurzeln schlagen
Versuch nicht, mich zu verführen, warum mich suchen
Wenn ich jetzt glücklich bin

Nur ich kenne die schlimmen Tage, die ich träumend und vergeblich wartend verbrachte ...