Paroles et traduction Rick & Renner - Negativo Positivo

Negativo Positivo

Às vezes quero que você se dane
E saia de uma vez da minha vida
Outra hora peço pra que não me abandone
Pra nós dois não vejo qual a saída
Se a minha vontade te manda embora
A minha saudade te implora pra ficar
Se o meu querer te esquece, te odeia
O teu prazer me aquece, me incendeia
Se meus olhos não querem te ver
O meu corpo adora você
Se o meu sono te apaga
De manhã quero te acender
À noite sou teu anjo
De manhã eu não presto
Num dia te adoro
No outro te detesto
Basta o teu olhar pra me ligar na tomada
Negativo, positivo, sem você não vivo
Eu não sou nada
Se a minha vontade te manda embora
A minha saudade te implora pra ficar
Se o meu querer te esquece, te odeia
O teu prazer me aquece, me incendeia
Se meus olhos não querem te ver
O meu corpo adora você
Se o meu sono te apaga
De manhã quero te acender
À noite sou teu anjo
De manhã eu não presto
Num dia te adoro
No outro te detesto
Basta o teu olhar pra me ligar na tomada
Negativo, positivo, sem você não vivo
Eu não sou nada
À noite sou teu anjo
De manhã eu não presto
Num dia te adoro
No outro te detesto
Basta o teu olhar pra me ligar na tomada
Negativo, positivo, sem você não vivo
Eu não sou nada
Eu não sou nada

Negative Positive

Sometimes I want you to go to hell
And get out of my life once and for all.
Other times I beg you not to leave me,
I can't see a way out for us.
If my will sends you away
My longing begs you to stay.
If my desire forgets you, hates you
Your pleasure warms me, sets me on fire
If my eyes don't want to see you
My body adores you
If my sleep blacks you out
In the morning I want to turn you on.
At night I'm your angel,
In the morning I'm no good.
One day I adore you,
The next I hate you
All it takes is your gaze to turn me on.
Negative, positive, I'm nothing without you
I'm nothing at all.
If my will sends you away
My longing begs you to stay.
If my desire forgets you, hates you
Your pleasure warms me, sets me on fire
If my eyes don't want to see you
My body adores you
If my sleep blacks you out
In the morning I want to turn you on.
At night I'm your angel,
In the morning I'm no good.
One day I adore you,
The next I hate you
All it takes is your gaze to turn me on.
Negative, positive, I'm nothing without you
I'm nothing at all.
At night I'm your angel,
In the morning I'm no good.
One day I adore you,
The next I hate you
All it takes is your gaze to turn me on.
Negative, positive, I'm nothing without you
I'm nothing at all.
I'm nothing at all