Rick & Renner - Nóis Tropica, Mas Não Cai - traduction des paroles en français
Rick & Renner Nóis Tropica, Mas Não Cai

Rick & Renner - Nóis Tropica, Mas Não Cai

Paroles et traduction Rick & Renner - Nóis Tropica, Mas Não Cai




Nóis Tropica, Mas Não Cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Tem gente que não pode beber da boa
Il y a des gens qui ne peuvent pas boire de bon
No primeiro gole tá caindo à toa
Au premier coup, ils tombent au hasard
Tem gente que não pode beber nada
Il y a des gens qui ne peuvent rien boire
No segundo gole tá beijando a escada
Au deuxième coup, ils embrassent l'escalier
Tem gente que não pode beber vinho
Il y a des gens qui ne peuvent pas boire de vin
Na primeira taça já está tontinho
À la première coupe, ils sont déjà un peu étourdis
Gente que não pode com rabo de galo
Des gens qui ne peuvent pas supporter le rabo de galo
Que acaba mamado mijando no ralo
Qui finissent saouls à pisser dans le caniveau
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Tem gente que não pode beber tequila
Il y a des gens qui ne peuvent pas boire de tequila
Logo bate o sono e o cabra cochila
Le sommeil arrive vite et le gars s'endort
Não pode beber nenhuma aguardente
Il ne peut pas boire de liqueur
Se vai conversar tá cuspindo na gente
S'il va parler, il crache sur les gens
Tem gente que não bebe uísque com gelo
Il y a des gens qui ne boivent pas de whisky avec des glaçons
Que bebe cowboy que até incha o joelho
Ils boivent du cowboy, ce qui gonfle même leurs genoux
Gente quem não pode beber uma cerveja
Des gens qui ne peuvent pas boire une bière
Começa a chorar debruçado na mesa
Ils commencent à pleurer en s'appuyant sur la table
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Tem gente que não bebe cachaça pura
Il y a des gens qui ne boivent pas de cachaça pure
Açúcar, limão, bota gelo e mistura
Du sucre, du citron, mettre de la glace et mélanger
Aí chama isso de caipirinha
Et ils appellent ça de la caïpirinha
E arrota azedo a noite inteirinha
Et ils rotent aigre toute la nuit
Tem gente que quando não acha cachaça
Il y a des gens qui, quand ils ne trouvent pas de cachaça
Bebe qualquer coisa e a vontade não passa
Boivent n'importe quoi et l'envie ne passe pas
A bebida tá te deixando com sono
L'alcool te rend endormi
Cuidado, que U de bebum não tem dono
Attention, car "U" de poivrot n'a pas de propriétaire
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Tem gente que não bebe cachaça pura
Il y a des gens qui ne boivent pas de cachaça pure
Açúcar, limão, bota gelo e mistura
Du sucre, du citron, mettre de la glace et mélanger
Aí chama isso de caipirinha
Et ils appellent ça de la caïpirinha
E arrota azedo a noite inteirinha
Et ils rotent aigre toute la nuit
Tem gente que quando não acha cachaça
Il y a des gens qui, quand ils ne trouvent pas de cachaça
Bebe qualquer coisa e a vontade não passa
Boivent n'importe quoi et l'envie ne passe pas
A bebida tá te deixando com sono
L'alcool te rend endormi
Cuidado, que U de bebum não tem dono
Attention, car "U" de poivrot n'a pas de propriétaire
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va
Nóis tropica, mas não cai
On est tropiques, mais on ne tombe pas
Pode botar fé que desse jeito vai
Tu peux faire confiance, c'est comme ça que ça va




Writer(s): Rick, Ricardo De Oliveira Laudarcy
Rick & Renner - Rick e Renner e Você - Ao Vivo
Album
Rick e Renner e Você - Ao Vivo
date de sortie
13-09-2005

1 A Força do Amor
2 Ela É Demais
3 Doidinho Por Você
4 De volta pro futuro
5 Homem Carente
6 Filha
7 Brega demais
8 Nóis Tropica, Mas Não Cai
9 Em Qualquer Lugar do Mundo
10 Pout Pourri: Escolta de Vagalumes / Porta do Mundo / Poeira da Estrada
11 Eu Mereço
12 Nos Bares da Cidade
13 Eu Sem Você
14 Bebedeira
15 Nossa Senhora Aparecida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.