Paroles et traduction Rick & Renner - Não quero, mas eu te amo

Não quero, mas eu te amo

Coração apaixonado não tem quem segura
Anda por aí perdido, fazendo loucura
Vive no mundo da lua, tonto de paixão
Cada vez que se apaixona tira os pés do chão
Ela disse que me amava, mas não teve jeito
Pus tudo a perder por causa desse meu defeito
De querer cuidar demais, sair, ficar grudado
Fica com ciúme, medo, fica apaixonado
Eu quero voltar, mas ela não volta
Eu quero agarrar e ela me solta
Eu quero de novo sentir o seu corpo no meu
Será que ela me esqueceu?
Não quero chorar, mas vem a saudade
Pra me machucar sem dó nem piedade
E a noite na cama é teu nome que eu chamo
Não quero, mas eu te amo

I don't want to, but I love you

A passionate heart is not one to hold
It roams around lost, acting like a fool
It lives in a world of the moon, dizzy with passion
Every time it falls in love, it takes its feet off the ground
She said she loved me, but it was not to be
I messed everything up because of my defect
Of wanting to care too much, to go out, to be glued together
Get jealous, get scared, get passionate
I want to go back, but she won't
I want to grab it and she lets me go
I want to feel your body against mine again
Has she forgotten me?
I don't want to cry, but the longing comes
To hurt me without mercy or pity
And at night in bed it is your name that I call
I don't want to, but I love you