Paroles et traduction Rick & Renner - O cara que viveu contigo

O cara que viveu contigo

Aôh, companheiro!
Sabe aquele beijo que você nem quis saber?
O abraço que você disse não te fazer bem
Sabe aquele olhar que você nem quis olhar?
Solidão me fez mudar e olhar pra outro alguém
Sabe aquela porta que você saiu batendo?
Pouco a pouco fui perdendo a vontade de abrir
E quando tudo parecia se perder
E eu ouvia alguém bater, e também meu coração
Perdi o medo de sofrer e me arisquei
Porta aberta eu encontrei no olhar de uma paixão
E quando ouvir falar de mim
Já não sou mais alguém que chora
Eu não sou tão forte assim
Mas te perder não é o fim, a vida muda toda hora
E quando ouvir falar de mim
Pode dizer pros seus amigos
Tô muito bem, porque mereço
E nem de longe eu pareço o cara que viveu contigo
Sabe aquela porta que você saiu batendo?
Pouco a pouco fui perdendo a vontade de abrir
E quando tudo parecia se perder
E eu ouvia alguém bater, e também meu coração
Perdi o medo de sofrer e me arisquei
Porta aberta eu encontrei no olhar de uma paixão
E quando ouvir falar de mim
Já não sou mais alguém que chora
Eu não sou tão forte assim
Mas te perder não é o fim, a vida muda toda hora
E quando ouvir falar de mim
Pode dizer pros seus amigos
Tô muito bem, porque mereço
E nem de longe eu pareço o cara que viveu contigo
E quando ouvir falar de mim
Já não sou mais alguém que chora
Eu não sou tão forte assim
Mas te perder não é o fim, a vida muda toda hora
E quando ouvir falar de mim
Pode dizer pros seus amigos
Tô muito bem, porque mereço
E nem de longe eu pareço o cara que viveu contigo

Парень, который жил с тобой

Эй, подруга!
Помнишь тот поцелуй, о котором ты даже не хотела знать?
Объятия, которые, как ты сказала, тебе не делали хорошо?
Помнишь тот взгляд, на который ты даже не хотела смотреть?
Одиночество заставило меня измениться и посмотреть на другую.
Помнишь ту дверь, которую ты хлопнула, уходя?
Постепенно я потерял желание её открывать.
И когда казалось, что всё потеряно,
И я слышал, как кто-то стучит, и также стучало моё сердце,
Я потерял страх страдать и рискнул.
Открытую дверь я нашёл во взгляде новой любви.
И когда услышишь обо мне,
Я уже не тот, кто плачет.
Я не такой уж сильный,
Но потерять тебя — не конец, жизнь меняется постоянно.
И когда услышишь обо мне,
Можешь сказать своим друзьям,
У меня всё отлично, потому что я этого заслуживаю.
И я даже отдалённо не похож на того парня, который жил с тобой.
Помнишь ту дверь, которую ты хлопнула, уходя?
Постепенно я потерял желание её открывать.
И когда казалось, что всё потеряно,
И я слышал, как кто-то стучит, и также стучало моё сердце,
Я потерял страх страдать и рискнул.
Открытую дверь я нашёл во взгляде новой любви.
И когда услышишь обо мне,
Я уже не тот, кто плачет.
Я не такой уж сильный,
Но потерять тебя — не конец, жизнь меняется постоянно.
И когда услышишь обо мне,
Можешь сказать своим друзьям,
У меня всё отлично, потому что я этого заслуживаю.
И я даже отдалённо не похож на того парня, который жил с тобой.
И когда услышишь обо мне,
Я уже не тот, кто плачет.
Я не такой уж сильный,
Но потерять тебя — не конец, жизнь меняется постоянно.
И когда услышишь обо мне,
Можешь сказать своим друзьям,
У меня всё отлично, потому что я этого заслуживаю.
И я даже отдалённо не похож на того парня, который жил с тобой.