Paroles et traduction Rick & Renner - Outra chance nunca mais

Outra chance nunca mais

Fala bobagem que nunca existiu
Fala que da minha vida saiu
Fala que nunca fui seu caso sério
Fala que não quando seu amor quero

Fala que já não da mais
Já não da mais pra continuar
Fala que não me quer mais
Não me quer mais, que vai me deixar

Que me tirou da cabeça
E sou a causa perdida
Pede, por Deus, que eu te esqueça
Que já mudou sua vida

Pisa, machuca meu peito
Diz que não tem jeito
Não tem mais saída

Eu sei que você fala isso por falar
Que se eu te deixo sei que vai chorar
Se eu te deixo sei que vai sofrer demais

Eu sei que seu orgulho é que vai decidir
Se você vai ficar ou vai partir
Se for embora, outra chance nunca mais

Que me tirou da cabeça
E sou a causa perdida
Pede, por Deus, que eu te esqueça
Que já mudou sua vida

Pisa, machuca meu peito
Diz que não tem jeito
Não tem mais saída

Eu sei que você fala isso por falar
Que se eu te deixo sei que vai chorar
Se eu te deixo sei que vai sofrer demais

Eu sei que seu orgulho é que vai decidir
Se você vai ficar ou vai partir
Se for embora, outra chance nunca mais

Eu sei que você fala isso por falar
Que se eu te deixo sei que vai chorar
Se eu te deixo sei que vai sofrer demais

Eu sei que seu orgulho é que vai decidir
Se você vai ficar ou vai partir
Se for embora, outra chance nunca mais

Another Chance Never Again

You talk nonsense that never existed
You say that you're out of my life
You say that I was never your serious case
You say no when I want your love

You say that it's over
That it's not possible to continue
You say that you don't want me anymore
You don't want me anymore, that you're going to leave me

You say that you took me out of your head
And that I'm a lost cause
You ask, for God's sake, for me to forget you
That you've already changed your life

You stomp, you hurt my chest
You say that there's no way
That there's no more escape

I know that you're just saying that to say it
That if I leave you, I know you'll cry
If I leave you, I know you'll suffer too much

I know that your pride is what will decide
If you're going to stay or if you're going to leave
If you leave, another chance never again

You say that you took me out of your head
And that I'm a lost cause
You ask, for God's sake, for me to forget you
That you've already changed your life

You stomp, you hurt my chest
You say that there's no way
That there's no more escape

I know that you're just saying that to say it
That if I leave you, I know you'll cry
If I leave you, I know you'll suffer too much

I know that your pride is what will decide
If you're going to stay or if you're going to leave
If you leave, another chance never again

I know that you're just saying that to say it
That if I leave you, I know you'll cry
If I leave you, I know you'll suffer too much

I know that your pride is what will decide
If you're going to stay or if you're going to leave
If you leave, another chance never again