Paroles et traduction Rick & Renner - Outra chance nunca mais

Outra chance nunca mais

Fala bobagem que nunca existiu
Fala que da minha vida saiu
Fala que nunca fui seu caso sério
Fala que não quando seu amor quero

Fala que já não da mais
Já não da mais pra continuar
Fala que não me quer mais
Não me quer mais, que vai me deixar

Que me tirou da cabeça
E sou a causa perdida
Pede, por Deus, que eu te esqueça
Que já mudou sua vida

Pisa, machuca meu peito
Diz que não tem jeito
Não tem mais saída

Eu sei que você fala isso por falar
Que se eu te deixo sei que vai chorar
Se eu te deixo sei que vai sofrer demais

Eu sei que seu orgulho é que vai decidir
Se você vai ficar ou vai partir
Se for embora, outra chance nunca mais

Que me tirou da cabeça
E sou a causa perdida
Pede, por Deus, que eu te esqueça
Que já mudou sua vida

Pisa, machuca meu peito
Diz que não tem jeito
Não tem mais saída

Eu sei que você fala isso por falar
Que se eu te deixo sei que vai chorar
Se eu te deixo sei que vai sofrer demais

Eu sei que seu orgulho é que vai decidir
Se você vai ficar ou vai partir
Se for embora, outra chance nunca mais

Eu sei que você fala isso por falar
Que se eu te deixo sei que vai chorar
Se eu te deixo sei que vai sofrer demais

Eu sei que seu orgulho é que vai decidir
Se você vai ficar ou vai partir
Se for embora, outra chance nunca mais

Другого шанса больше не будет

Говоришь глупости, которых никогда не было,
Говоришь, что из моей жизни ушла,
Говоришь, что я никогда не был для тебя чем-то серьезным,
Говоришь "нет", когда я хочу твоей любви.

Говоришь, что всё,
Всё, продолжать больше нельзя,
Говоришь, что больше меня не хочешь,
Не хочешь меня, что бросишь меня.

Что выбросила меня из головы,
И я — дело пропащее,
Просишь, ради Бога, чтобы я тебя забыл,
Что твоя жизнь уже изменилась.

Топчешь, ранишь мою душу,
Говоришь, что ничего не поделаешь,
Что выхода больше нет.

Я знаю, ты говоришь это просто так,
Что если я тебя брошу, знаю, ты будешь плакать,
Если я тебя брошу, знаю, ты будешь очень страдать.

Я знаю, твоя гордость решит,
Останешся ты или уйдешь,
Если уйдешь, другого шанса больше не будет.

Что выбросила меня из головы,
И я — дело пропащее,
Просишь, ради Бога, чтобы я тебя забыл,
Что твоя жизнь уже изменилась.

Топчешь, ранишь мою душу,
Говоришь, что ничего не поделаешь,
Что выхода больше нет.

Я знаю, ты говоришь это просто так,
Что если я тебя брошу, знаю, ты будешь плакать,
Если я тебя брошу, знаю, ты будешь очень страдать.

Я знаю, твоя гордость решит,
Останешся ты или уйдешь,
Если уйдешь, другого шанса больше не будет.

Я знаю, ты говоришь это просто так,
Что если я тебя брошу, знаю, ты будешь плакать,
Если я тебя брошу, знаю, ты будешь очень страдать.

Я знаю, твоя гордость решит,
Останешся ты или уйдешь,
Если уйдешь, другого шанса больше не будет.