Paroles et traduction Rick & Renner - Perigo

Perigo

Um olhar tão manhoso, um olhar de bandida
Toda insinuante, moleca atrevida
E eu luto pra me proteger

É a fera se armando no encalço da presa
É a presa fugindo das garras da fera
O que é que eu vou fazer?

É o medo bailando no fundo da alma
É o desejo queimando e tirando a calma
E eu não consigo mais me controlar

Quanto mais digo não
Mais o meu coração
Só quer entrar no jogo, quer brincar com fogo
Ele quer se queimar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Não sou de ferro, meu amor, você me chama e, se eu for
Vai ser difícil pra voltar, sinto perigo pelo ar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Eu tenho medo de entrar no seu jogo e me machucar

É um medo bailando no fundo da alma
É o desejo queimando e tirando a calma
E eu não consigo mais me controlar

Quanto mais digo não
Mais o meu coração
Só quer entrar no jogo, quer brincar com fogo
Ele quer se queimar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Não sou de ferro, meu amor, você me chama e, se eu for
Vai ser difícil pra voltar, sinto perigo pelo ar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Eu tenho medo de entrar no seu jogo e me machucar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Não sou de ferro, meu amor, você me chama e, se eu for
Vai ser difícil pra voltar, sinto perigo pelo ar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Eu tenho medo de entrar no seu jogo e me machucar

Danger

Such a sly look, a villain's look
All insinuating, daring rascal
And I'm fighting to protect myself

It's the beast getting ready to pounce on its prey
It's the prey escaping the beast's clutches
What am I going to do?

It's fear dancing in the depths of my soul
It's desire burning and driving me wild
And I can't control myself anymore

The more I say no
The more my heart
Just wants to get in the game, play with fire
It wants to get burned

Don't look at me like that, because if you do, I'm going to get into trouble
You are pure seduction, I can't resist you
I'm not made of iron, my love, you call me and if I go
It's going to be hard to go back, I feel danger in the air

Don't look at me like that, because if you do, I'm going to get into trouble
You are pure seduction, I can't resist you
I'm afraid to enter your game and get hurt

It's fear dancing in the depths of my soul
It's desire burning and driving me wild
And I can't control myself anymore

The more I say no
The more my heart
Just wants to get in the game, play with fire
It wants to get burned

Don't look at me like that, because if you do, I'm going to get into trouble
You are pure seduction, I can't resist you
I'm not made of iron, my love, you call me and if I go
It's going to be hard to go back, I feel danger in the air

Don't look at me like that, because if you do, I'm going to get into trouble
You are pure seduction, I can't resist you
I'm afraid to enter your game and get hurt

Don't look at me like that, because if you do, I'm going to get into trouble
You are pure seduction, I can't resist you
I'm not made of iron, my love, you call me and if I go
It's going to be hard to go back, I feel danger in the air

Don't look at me like that, because if you do, I'm going to get into trouble
You are pure seduction, I can't resist you
I'm afraid to enter your game and get hurt