Paroles et traduction Rick & Renner - Pout Pourri: Escolta de Vagalumes / Porta do Mundo / Poeira da Estrada

Pout Pourri: Escolta de Vagalumes / Porta do Mundo / Poeira da Estrada

Voltando pra minha terra eu renasci
Nos anos que fiquei distante acho que morri
Morri de saudade dos pais, irmãos e companheiros
Que ao cair da tarde no velho terreiro
A gente cantava as mais lindas canções
Viola afinada e na voz dueto perfeito
Longe eu não cantava, doia meu peito
Na cidade grande só tive ilusões
Mas voltei, mas voltei, eu voltei
E ao passar a porteira, a mata e o perfume
Eu fui escoltado pelos vagalumes
Pois era uma linda noite de luar
Mas chorei, mas chorei, eu chorei
Ao ver meus pais, meus irmãos vindo ao meu encontro
A felicidade misturou meu pranto
Com o orvalho da noite desse meu lugar
O som da viola bateu
No meu peito doeu
Meu irmão
Assim eu me fiz cantador
Sem nenhum professor aprendi a lição
São coisas divinas do mundo
Que vem num segundo
A sorte mudar
Trazendo pra dentro da gente
As coisas que a mente vai longe buscar
Trazendo pra dentro da gente
As coisas que a mente vai longe buscar
O destino é o meu calendário
O meu dicionário é a inspiração
A porta do mundo é aberta
Minha alma desperta buscando a canção
Com minha viola no peito
Meus versos são feitos
Pro mundo cantar
É a luta de um velho talento
Menino por dentro sem nunca cansar
É a luta de um velho talento
Menino por dentro sem nunca cansar
Levantei a tampa, voltei ao passado
Meu mundo guardado dentro de um baú
Encontrei no fundo todo empoeirado
O meu velho laço, bom de couro crú
Me vi no arreio do meu alazão
Berrante na mão, no meio da boiada
Abracei meu laço, velho companheiro
Bateu a saudade, veio o desespero
Sentindo o cheiro da poeira da estrada
Estrada que era vermelha de terra
E o progresso trouxe o asfalto e cobriu
Estrada que hoje chama rodovia
Estrada onde um dia meu sonho seguiu
Estrada que antes era boiadeira
Estrada de poeira, de sol, chuva e frio
Estrada, ainda resta um pequeno pedaço
A poeira do laço que ainda não saiu

Попурри: Эскорт светлячков / Врата мира / Пыль дороги

Возвращаясь в родные края, я словно родился заново,
За годы, проведенные вдали, я словно умер.
Умер от тоски по родителям, братьям и друзьям,
С которыми на закате дня в старом дворе
Мы пели самые прекрасные песни.
Настроенная гитара и наши голоса сливались в идеальном дуэте.
Вдали я не пел, моя душа болела.
В большом городе у меня были лишь иллюзии.
Но я вернулся, я вернулся, я вернулся!
И проезжая через ворота, чувствуя аромат леса,
Меня сопровождали светлячки,
Ведь это была прекрасная лунная ночь.
Но я плакал, я плакал, я плакал,
Видя своих родителей, братьев, идущих мне навстречу.
Счастье смешалось со слезами,
С ночной росой моего родного края.
Звук гитары проник
В мое сердце, причиняя боль,
Мой брат.
Так я стал певцом,
Без учителя, усвоив урок.
Это божественные вещи мира,
Которые приходят в одно мгновение,
Меняя судьбу.
Принося в наши души
То, что разум ищет вдали.
Принося в наши души
То, что разум ищет вдали.
Судьба — мой календарь,
Мое вдохновение — мой словарь.
Дверь в мир открыта,
Моя душа пробуждается в поисках песни.
С гитарой в руках,
Мои стихи созданы
Чтобы мир пел.
Это борьба старого таланта,
Юного внутри, никогда не устающего.
Это борьба старого таланта,
Юного внутри, никогда не устающего.
Я поднял крышку, вернулся в прошлое,
Мой мир хранился в сундуке.
На дне, покрытый пылью, я нашел
Свое старое лассо из сыромятной кожи.
Я увидел себя в седле своего гнедого коня,
С рогом в руке, посреди стада.
Я обнял свое лассо, старого друга,
Нахлынула тоска, пришло отчаяние,
Я чувствовал запах дорожной пыли.
Дорога, которая была красной от земли,
И прогресс принес асфальт и покрыл ее.
Дорога, которая теперь называется шоссе,
Дорога, по которой однажды шла моя мечта.
Дорога, которая раньше была дорогой погонщиков,
Дорога из пыли, солнца, дождя и холода.
Дорога, еще остался небольшой участок,
Пыль от лассо, которая еще не исчезла.